Переклад тексту пісні Modern Furniture - Mike Krol

Modern Furniture (оригінал)

I got a car, now I can really go
Don’t know why, Don’t know where
I got a place, now I can really show
All my friends that I’ve got taste in things
And things like you
And things like me
And things like modern furniture
I gotta stop with you all on my mind
Don’t want to stop, Don’t want to care
When I’m alone and I’ve got the time
To sit and stare blankly at the wall
And I don’t want to be here all on my own
Can’t you come and stay?
The time is now, the for now,
I’ll pack you up, and then we’ll start again
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
I’ll break it down, you’ll build it up
I need some help from you, my good friend
(Incoherent screaming)

Modern Furniture (переклад)

У мене є машина, тепер я дійсно можу їхати
Не знаю чому, не знаю де
У мене є місце, тепер я дійсно можу показати
Усі мої друзі, до яких я маю смак
І такі, як ти
І такі речі, як я
І такі речі, як сучасні меблі
Мені потрібно зупинитися, коли ви всі думаєте
Не хочу зупинятися, Не хочу дбати
Коли я один і в мене є час
Сидіти і тупо дивитися в стіну
І я не хочу бути тут сам по собі
Ви не можете прийти і залишитися?
Настав час, зараз,
Я запакую вас, а потім почнемо знову
(Ву-у-у-у-у!)
(Ву-у-у-у-у!)
(Ву-у-у-у-у!)
(Ву-у-у-у-у!)
(Ву-у-у-у-у!)
(Ву-у-у-у-у!)
(Ву-у-у-у-у!)
(Ву-у-у-у-у!)
Я розіб’ю це, а ви побудуєте
Мені потрібна твоя допомога, мій добрий друже
(Незв'язний крик)