Переклад тексту пісні Fifteen Minutes - Mike Krol

Fifteen Minutes (оригінал)

What if I told you that the world was gonna end
And you had fifteen minutes to spend with me or your friends?
Would you take the first bus over to my house
Or would you take the last plane over the West Coast?
See at times like these with a change of heart
It was over and done before we had a start
It goes on in my head and I’ll wind up dead
Singing sha-la-la-la-la-la-la-la-la, yeah!
What if all the stars came crashing to the ground
And explosions and fires started happening all around?
Would you believe me and come home, or sit back, let it be?
I can’t do this by myself (okay, alright)
What if I told you that the world was gonna end
And you had fifteen minutes to spend with me or your friends?
I guess we don’t even need to use the phone
I don’t need your answer, I’ll be spending it alone

(переклад)

Що якби я скажу тобі, що настане кінець світу
І ти мав п’ятнадцять хвилин, щоб провести зі мною чи зі своїми друзями?
Не могли б ви сісти першим автобусом до мого дому
Або ви б летіли останнім літаком над західним узбережжям?
Подивіться на такі часи, коли змінюється серце
Це було закінчено, перш ніж ми почали
Це виходить у моїй голові, і я закінчу мертвим
Співає ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля, ага!
Що якби всі зірки впали на землю
А навколо почали відбуватися вибухи та пожежі?
Ви б повірили мені і повернулися б додому, чи сядьте склавши руки, нехай буде так?
Я не можу робити це сам (добре, добре)
Що якби я скажу тобі, що настане кінець світу
І ти мав п’ятнадцять хвилин, щоб провести зі мною чи зі своїми друзями?
Гадаю, нам навіть не потрібно використовувати телефон
Мені не потрібна ваша відповідь, я витрачу її сам