Переклад тексту пісні Where Have You Gone? - Mike Doughty

Where Have You Gone? (оригінал)

Oh i could give a straight up goddamn
I could give you four or five of them
I got a thousand in my bank account
Break it open let the goddamns walk out
All my traumas hinge upon
Some convoluted axiom
Of the cube of x plus y
Equals itself divided by now
Where have you gone?
I been to south of highland falls before
I am a waiter in a furniture store
I’m in demand and i’m unsure why
I get to roll with the flyest of the fly
All my limbs are sticks and lines
My head’s a point upon my spine, i can’t
Get no quadrilateral
I can’t say half empty or half full now
And slapping at the angles of the shape you’re in
Left sleeve in velvet, right sleeve in sharkskin
All your laughs snapping like a dog bark
Left here looking for girls that glow in the dark

Where Have You Gone? (переклад)

Ох, я б міг розібратися
Я можу дати вам їх чотири чи п’ять
Я отримав тисячу на мому банківському рахунку
Відкрийте нехай біси вийдуть
Усі мої травми залежать від них
Якась заплутана аксіома
З куба x плюс y
Дорівнює, поділено на зараз
Куди ви пішли?
Я був на півдні Хайленд-Фолс раніше
Я офіціант у меблевому магазині
Я затребуваний, і я не знаю чому
Я можу кататися з найбільшою мухою
Усі мої кінцівки — це палиці й шнури
Моя голова на хребті, я не можу
Не отримайте чотирикутника
Зараз я не можу сказати наполовину порожній чи наполовину повний
І плескайте під кутами фігури, в якій ви перебуваєте
Лівий рукав з оксамиту, правий з акулячої шкіри
Весь твій сміх тріскає, як собачий гавкіт
Залишився тут шукати дівчат, які світяться в темряві