Переклад тексту пісні Sunken-Eyed Girl - Mike Doughty

Sunken-Eyed Girl (оригінал)

Sunken-eyed girl in the sandwich shop
Ladle my soup from the kettle pot, so
Swoony my self with the smolder looks
Parsing that gaze for the right intention
Sunken-eyed girl don’t let me go
You’re the whole world and you barely know so
You are the drinks I drink and keep drinking and
Fall down stumble
All of the things I think and keep thinking and
Lay down tremble
All
These tears are bound to fall
Sunken-eyed girl on the Ludlow Street
Junkieland once but they swept it up, so
Sing in my mind, singing you’re so sweet
I need a bundle of dope just to numb it out and I’m
Feeling so good that it hurts my skin
Feeling so good I could do myself in
You are the drinks I drink and keep drinking and
Wake up tremble
All of the blinks I blink and keep blinking and
Fall down stumble
I’m
No prize for you
No trophy too
Keep walking through
And I’m
Not worth a dime
I’ll drag you down
Don’t waste your time
Sunken-eyed girl on Delancey Street
Bulletproof glass in the KFC to
Keep the man safe in his paper hat
Keep the wrong hands off the biscuit fortune

Sunken-Eyed Girl (переклад)

Дівчина з запалими очима в бутербродній
Налийте мій суп із чайника
Я впадаю в притомність від тліючих поглядів
Розбір цього погляду для правильного наміру
Дівчина з запалими очима не відпускає мене
Ви цілий світ, і ви цього ледве знаєте
Ви напої, які я п’ю і продовжую п’ю
Впасти спотикатися
Все те, про що я думаю і думаю
Лягти тремтіти
всі
Ці сльози обов’язково впадуть
Дівчина із запалими очима на вулиці Ладлоу
Одного разу Junkieland, але вони знищили це
Співай у моїй думці, співай ти такий милий
Мені потрібен пакет допіну, щоб заніміти його і я
Почуваюся настільки добре, що шкодить шкірі
Мені так добре, що я міг би влаштуватися
Ви напої, які я п’ю і продовжую п’ю
Прокинься тремтіти
Усі блимання, які я блимаю й постійно блимаю та
Впасти спотикатися
я
Немає для вас призу
Трофею теж немає
Продовжуйте ходити
І я
Не варто ні копійки
Я потягну тебе вниз
Не витрачайте свій час
Дівчина з запалими очима на Делансі-стріт
Куленепроникне скло в KFC до
Бережіть чоловіка в його паперовому капелюсі
Тримайте погані руки подалі від печива