Переклад тексту пісні American Car - Mike Doughty

American Car (оригінал)

My circus train pulls through the night
Full of lions and trapeze artists
I’m done with elephants and clowns
I want to
Run away and join the office
Aimless sister, you’re surrounded
Angel-faced and I’m astounded
How sweet you are
In your long, black American car
And you know just where to find me
If I don’t know who you are
You will remind me
There’s a girl down in the bar
A flaming star upon her shoulder
Slugging hot pink frozen drinks
To put the foot down on her smolder
Easy, cowboy, what’s the rush now?
She may cleave me like a snowplow
All the lazy days are gone
Still the grind is grinding on
Throw the memories in a drawer
Lock myself behind a door

American Car (переклад)

Мій цирковий потяг їздить всю ніч
Повно левів і художників на трапеції
Я закінчив зі слонами та клоунами
Я хочу
Тікай і приєднуйся до офісу
Безцільна сестро, ти оточена
Обличчя ангела, і я вражений
Який ти милий
У вашій довгій чорній американській машині
І ти знаєш, де мене знайти
Якщо я не знаю, хто ви
Ти мені нагадаєш
Внизу в барі — дівчина
Палаюча зірка на її плечі
Проливання гарячих рожевих заморожених напоїв
Щоб покласти ногу на її тління
Спокійно, ковбой, чого зараз поспішати?
Вона може розколоти мене, як снігоочисник
Пройшли всі ліниві дні
Подрібнення все ще триває
Покладіть спогади в шухляду
Замкнутися за дверима