Переклад тексту пісні True Dreams of Wichita - Mike Doughty

True Dreams of Wichita (оригінал)

Signal got lost to the satellite
Got lost in the
Rideup to the
Plungedown;
Man sends the ray of the electric light
Sends the impulse
Through the air
Down to home
And you can stand
On the arms
Of the Williamsburg Bridge
Crying
Hey man, well this is Babylon
And you can fire out on a bus
To the outside world
Down to Louisiana
You can take her with you
I’ve seen the
Rains of the real world
Come forward on the plain
I’ve seen the Kansas of your sweet little myth
You’ve never seen it, no,
I’m half sick on the drinks you mixed
Through your
True dreams
Of Wichita
Brooklyn like a sea in the asphalt stalks
Push out dead air from a parking garage
Where you stand with the keys and your cool hat of silence
Where you grip her love like a driver’s liscense
I’ve seen you
Fire up the gas in the engine valves
I’ve seen your hand turn saintly on the radio dial
I’ve seen the airwaves
Pull your eyes towards heaven
Outside Topeka in the phone lines
Her good teeth smile was winding down
Engine sputters ghosts out of gasoline fumes
They say You had it, but you sold it You didn’t want it, no
I’m half drunk on static you transmit
Through your
True dreams
Of Wichita
(freestyle verse)
Punch it I got, uh, fed
I got, uh, too much things on bounce, uh, my head
I got to burn 'em up I got to burn 'em up now
I got to go uptown, uptown
I got a thing
I got a little bit pushed
got to stand on the corner and bellow for mush
I got a bomb
I got a baby bomb bomb
got to stand on the corner and bellow for my friend Tom
I got a thing, I got to thing it I got to thing--team
I got to run my side
true dreams

(переклад)

Сигнал пропав до супутника
Заблукав у
Поїздка до
Занурення;
Людина посилає промінь електричного світла
Відправляє імпульс
Через повітря
До дому
І ви можете стояти
На руках
Вільямсбурзького мосту
Плаче
Привіт, ну, це Вавилон
І ви можете стріляти в автобусі
До зовнішнього світу
Вниз до Луїзіани
Ви можете взяти її з собою
я бачив
Дощі реального світу
Виходьте на рівнину
Я бачив у Канзасі твого милого маленького міфу
Ти ніколи цього не бачив, ні,
Мені наполовину нудить від напоїв, які ви змішали
Через ваш
Справжні мрії
З Вічіти
Бруклін, як море в асфальту
Витягніть мертве повітря з гаража
Там, де ви стоїте з ключами і своїм прохолодним капелюхом тиші
Де ти стискаєш її любов, як водійське посвідчення
я тебе бачив
Запустіть газ у клапанах двигуна
Я бачив, як твоя рука святою крутилася на радіо
Я бачив ефір
Потягни очі до неба
За межами Топека на телефонних лініях
Її добрі зуби усмішка зникала
Двигун бризкає привидами випарів бензину
Кажуть, у вас він був, але ви його продали Ти не хотів цього, ні
Я наполовину п’яний від статики, яку ви передаєте
Через ваш
Справжні мрії
З Вічіти
(вільний вірш)
Удар, я нагодував
У мене занадто багато речей на голові
Мені потрібно спалити їх зараз
Мені потрібно йти вгору, угору
У мене є річ
Мене трохи підштовхнуло
мусив стати на кут і ревати за кашою
Я отримав бомбу
Я отримав дитячу бомбу
довелося встати на кут і кричати за мого друга Тома
Я отримав реч, я му це це Я маю речь — команда
Мені потрібно бігти зі свого боку
справжні мрії