Переклад тексту пісні The Pink Life - Mike Doughty

The Pink Life (оригінал)

here she comes all low to the ground
just like the fog is a fattened cloud
air it turns to water when
dioxide tempts the hydrogen
why do you seek
why do you seek the pink life
how do you sleep
how do you ever lie down
why do you need
why do you need your science
why am i your only outside line
who was that junk mustapha you were chilling with
down in the bars where regretful girls drift
i feel the need to steal some rest
i feel i’m getting killed by your fickleness
and the options they are infinite
and the chance
from my hand
i feel is slipping it

The Pink Life (переклад)

ось вона опускається до землі
так само, як туман — вгодована хмара
повітря, коли воно перетворюється на воду
двоокис спокушає водень
чому ти шукаєш
чому ти шукаєш рожевого життя
як ти спиш
як ти колись лежиш
навіщо вам це потрібно
навіщо вам ваша наука
чому я є твоя єдина стороння лінія
хто був той непотрібний мустафа, з яким ти гуляв
у барах, де дрейфують сумні дівчата
я відчуваю потребу вкрасти трохи відпочинку
Я відчуваю, що мене вбиває твоя мінливість
і варіанти у них нескінченні
і шанс
з моєї руки
Я відчуваю, що ковзає