Переклад тексту пісні Thank You, Lord, For Sending Me the F Train - Mike Doughty

Thank You, Lord, For Sending Me the F Train (оригінал)

the dark is droppping like a spot
of black ink squeezed into a glass of water
and now the crowds are thinning out
into the light down in the subway station
here this train speeds underground
this train speeds under the river
and i will drift back to the slope
some face unlit, there, stuck into the incline
where i will sleep off all the noise
the soot accumulated, all my trials
i thank you
lord almighty up above
just for sending out the F train to me so thankful
for all the unspent love
that i save up in the jar of money
your polaroid is on the wall
stuck in the crack between the door and door-frame
trapped in the middle of some laugh
some drunken joke some friend of yours was telling

Thank You, Lord, For Sending Me the F Train (переклад)

темрява спадає, як пляма
чорних чорнил, видавлених у склянку з водою
а тепер натовп рідшає
на світло на станції метро
тут цей потяг мчить під землею
цей потяг мчить під річкою
і я повернуся на схил
деякі обличчя неосвітлені, там, застрягли в схилі
де я буду спати від усього шуму
сажа накопичилася, всі мої випробування
Я дякую вам
Господь всемогутній угорі
просто за те, що надіслав мені поїзд F, так вдячний
за всю невитрачену любов
що я заощаджую у баночці грошей
ваш поляроїд на стіні
застряг у щілині між дверима та дверною коробкою
потрапив у пастку посеред сміху
якийсь п’яний жарт розповідав якийсь твій друг