Переклад тексту пісні Sunkeneyed Girl - Mike Doughty

Sunkeneyed Girl (оригінал)

sunkeneyed girl in the sandwich shop
ladle my soup from the kettle pot so
swooning my self with the smolder looks
parsing that gaze for the right intentions
sunkeneyed girl don’t let me go
you’re the world and you barely know so
you are the drinks i drink and keep drinking and fall down stumble
all of the things i think and keep thinking and lie down tremble
all these fears are bound to fall
sunkeneyed girl on the ludlow street
junkieland once but they swept it up so
singing my mind singing you’re so sweet
i need a bundle of dope just to numb it out
'cause i’m feeling so good that it hurts my skin
feeling so good i could do myself in
you are the drinks i drink and keep drinking and lay down tremble
all of the blinks i blink and keep blinking and fall down stumble
all these fears and bound to fall
i’m no prize for you
no trophy too
keep walking through
and i’m not worth a dime
i’ll drag you down
don’t waste your time
sunkeneyed girl on delancey st
bulletproof glass in the KFC
so keep the man safe in his paper hat
keep the wrong hands off the biscuit fortune
sunkeneyed girl don’t let me go
you’re the world and you barely know so
i’m no prize for you
no trophy too
keep walking through
and i’m not worth a dime
i’ll drag you down
don’t waste your time

Sunkeneyed Girl (переклад)

дівчина з зануреними очима в магазині сендвічів
черпаю мій суп із чайника так
впавши в непритомність від тліючих поглядів
аналізуючи цей погляд на правильні наміри
не відпускай мене
ти світ, і ти ледве про це знаєш
ви напої, які я п’ю, продовжую п’яти і впасти спотикатися
усе, про що я думаю, думаю і лежу, тремтить
всі ці страхи обов’язково зникнуть
дівчина з зануреними очима на вулиці Ладлоу
junkieland одного разу, але вони так підмітили його
співаю, мій розум співаю, ти такий милий
Мені потрібен пакет допіну, щоб заціпеніти
тому що я почуваюся так добре, що це боляче шкірі
почуваюся так добре, що можу впоратися
ви напої, які я п’ю, п’ю й лягаю, тремчу
всі блимання, я моргаю і продовжую моргати, і впасти спотикаюся
всі ці страхи неминуче впадуть
я для вас не приз
також немає трофеїв
продовжуйте ходити
і я не вартий ні копійки
я потягну тебе вниз
не витрачайте свій час
похмура дівчина на Делансі вул
куленепробивне скло в KFC
тому бережіть чоловіка в його паперовому капелюсі
тримайте погані руки подалі від печива
не відпускай мене
ти світ, і ти ледве про це знаєш
я для вас не приз
також немає трофеїв
продовжуйте ходити
і я не вартий ні копійки
я потягну тебе вниз
не витрачайте свій час