Переклад тексту пісні Real Love / It's Only Life - Mike Doughty

Real Love / It's Only Life (оригінал)

We are lover through and through
Though we made it through the storm
I really want you to realize
I really want to put you on
I’ve been searching for someone to satisfy my every need, won’t you be my inspiration,
Be the real love that I need
Real love, I’m searching for a real love
Someone to set my heart free
Real love, I’m searching for a real love
When I met you I just knew that you would take my heart and run but you told me how you felt for me You said i’m not the one so I slowly came to see
All the things that you are made of And I find my dreams and inspirations lead me toward a real love
Real love, I’m searching for a real love
Someone to set my heart free
Real love, I’m searching for a real love
And i thought you were the answer to the question in my mind
And i thought you were the answer to the question in my mind
What does it mean, what can you do about it, what can you say, don’t even know
about it.
It’s a nightmare, it’s all negative, nothing matters and what if it did you could lock your doors close all your windows and hide away, hide away.
Real love, i’m searching for a real love
Someone to set my heart free
Real love, i’m searching for a real love
Someone to set my heart free
Someone to set my heart free
Someone to set my heart free
Someone to set my heart free
Someone to set my heart free

(переклад)

Ми коханці наскрізь
Хоча ми пройшли крізь шторм
Я дуже хочу, щоб ви зрозуміли
Я дуже хочу поставити тебе
Я шукав когось, хто б задовольнив усі мої потреби, ти не будеш моїм натхненням,
Будь справжньою любов'ю, яка мені потрібна
Справжнє кохання, я шукаю справжнє кохання
Хтось, хто звільнить моє серце
Справжнє кохання, я шукаю справжнє кохання
Коли я зустрів тебе, я просто знав, що ти візьмеш моє серце і втечеш, але ти сказав мені, що відчуваєш до мене, Ти сказав, що я не той, тому я повільно почав бачити
Усе те, з чого ти зроблений, і я вважаю, що мої мрії та натхнення ведуть мене до справжнього кохання
Справжнє кохання, я шукаю справжнє кохання
Хтось, хто звільнить моє серце
Справжнє кохання, я шукаю справжнє кохання
І я думав, що ти відповідь на запитання, яке мої думали
І я думав, що ти відповідь на запитання, яке мої думали
Що це означає, що ви можете з цим зробити, що ви можете сказати, навіть не знаю
про це.
Це кошмар, це все негативно, ніщо не має значення, і що, якби це сталося, ви могли б замкнути свої двері, закрити всі вікна та сховатися, сховатися.
Справжнє кохання, я шукаю справжнє кохання
Хтось, хто звільнить моє серце
Справжнє кохання, я шукаю справжнє кохання
Хтось, хто звільнить моє серце
Хтось, хто звільнить моє серце
Хтось, хто звільнить моє серце
Хтось, хто звільнить моє серце
Хтось, хто звільнить моє серце