Переклад тексту пісні I Wrote a Song About Your Car - Mike Doughty

I Wrote a Song About Your Car (оригінал)

Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind, every last drop, little bit
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
I wrote a song about your car
I wrote it with your hips in mind
Will you be my friend?
Will you be a friend of mine?
I wrote a song about your car
I wrote it strong and splendid and true
And all the feelings that I feel
I strive and yearn to feel them for you
And I’m giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind, every last drop, little bit
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind, every last drop, little bit
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
I walked up to the accident
And I chatted up the girl inside
Will you be my friend?
Will you be a friend of mine?
I wrote a song about your car
I wrote it fine and feckless and good
And all the days that I’m alive
I strive to understand, not to be understood
Dogged up by the rain
And at your door again, seeking anything
I’m a roustabout
And I’m bound to roust you out
I’m giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind, every last drop, little bit
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind, every last drop, little bit
Giving it up, don’t mind
Giving it up, don’t mind

(переклад)

Відмовтеся від цього, не заперечуйте
Відмовтеся від цього, не заперечуйте, до останньої краплі, трохи
Відмовтеся від цього, не заперечуйте
Відмовтеся від цього, не заперечуйте
Я написав пісню про вашу машину
Я написав це з пам’яткою про ваші стегна
Ти будеш моїм другом?
Ви станете моїм другом?
Я написав пісню про вашу машину
Я написав це сильно, чудово і правдиво
І всі почуття, які я відчуваю
Я намагаюся і прагну відчути їх до вас
І я відмовляюся від цього, не заперечуйте
Відмовтеся від цього, не заперечуйте, до останньої краплі, трохи
Відмовтеся від цього, не заперечуйте
Відмовтеся від цього, не заперечуйте
Відмовтеся від цього, не заперечуйте
Відмовтеся від цього, не заперечуйте, до останньої краплі, трохи
Відмовтеся від цього, не заперечуйте
Відмовтеся від цього, не заперечуйте
Я підійшов до аварії
І я поговорив з дівчиною всередині
Ти будеш моїм другом?
Ви станете моїм другом?
Я написав пісню про вашу машину
Я написав це гарно, бездоганно й добре
І всі дні, що я живий
Я намагаюся розуміти, а не бути зрозумілим
Переслідуваний дощем
І знову біля твоїх дверей, шукаючи чогось
Я рустаб
І я обов’язково вас виб’ю
Я відмовляюся від цього, не заперечуйте
Відмовтеся від цього, не заперечуйте, до останньої краплі, трохи
Відмовтеся від цього, не заперечуйте
Відмовтеся від цього, не заперечуйте
Відмовтеся від цього, не заперечуйте
Відмовтеся від цього, не заперечуйте, до останньої краплі, трохи
Відмовтеся від цього, не заперечуйте
Відмовтеся від цього, не заперечуйте