Переклад тексту пісні Down On the River By the Sugar Plant - Mike Doughty

Down On the River By the Sugar Plant (оригінал)

All of the girls out with their hips a sway
But I’m the loneliest man
They’re selling incense and sunglasses on Orchard Street
Boatloads of bootleg Sean John
I’ll dream you up in this vast, dark bed
Believe I loved you for each hair upon the back of your neck
And I want to kiss you but I can’t
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant
Earrings weighing down the lobe and
Nose a lovely slope and the mouth turned down
Shoulders pale and beautiful and
Angle of the throat and your sweet sad stare
All of the waves that crash upon the shore
Fruitlessly shushing the world
I pledge allegiance to my displacement
My flag of doubt is unfurled
I’ll dream you up on a vast, dark coast
Believe I see you walking toward me
Arms outstretched like a Ghost
And I want to kiss you but I can’t
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant
Down on the river by the sugar plant

(переклад)

Усі дівчата з похитуючими стегнами
Але я найсамотніша людина
Вони продають пахощі та сонцезахисні окуляри на Орчард-стріт
Численні човни бутлега Шона Джона
Я буду мріяти про вас у цьому величезному темному ліжку
Повір, що я любив тебе за кожну волосину на потилиці
І я хочу поцілувати тебе, але не можу
Внизу на річці біля цукрового заводу
Внизу на річці біля цукрового заводу
Сережки обтяжують мочку і
Ніс гарний нахил, а рот відвернутий
Плечі бліді і красиві і
Кут горла та твій милий сумний погляд
Усі хвилі, що б’ються об берег
Безплідно глухаючи світ
Я присягаю на вірність моєму переміщенню
Мій прапор сумнів розгорнутий
Я буду мріяти вас на великому темному узбережжі
Повір, я бачу, як ти йдеш до мене
Руки розкинуті, як привид
І я хочу поцілувати тебе, але не можу
Внизу на річці біля цукрового заводу
Внизу на річці біля цукрового заводу
Внизу на річці біля цукрового заводу
Внизу на річці біля цукрового заводу
Внизу на річці біля цукрового заводу
Внизу на річці біля цукрового заводу