Переклад тексту пісні Circles - Mike Doughty

Circles (оригінал)

When you were languishing in rooms I built to foul you in
And when the wind set down in funnel form and pulled you in…
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in…
And when the ghostly dust of violence traces everything
And when the gas runs out, just wreck it, you insured the thing
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in…
But I can’t sigh now that you made the move
It has gone and gone to dogs, lay down on the floor
For the right price I can get everythng
Slip into the car, go driving to the farthest star…
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in
I don’t need to walk around in circles, walk around in circles
Walk around in circles, walk around in…

Circles (переклад)

Коли ви томилися в кімнатах, я побудував , щоб забруднити вас
І коли вітер опустився у вигляді воронки й затягнув вас...
Мені не потрібно ходити колами, ходити колами
Ходіть колами, ходіть
Мені не потрібно ходити колами, ходити колами
Ходіть колами, ходіть…
І коли примарний пил насильства простежує все
А коли газ закінчиться, просто зруйнуйте його, ви застрахували річ
Мені не потрібно ходити колами, ходити колами
Ходіть колами, ходіть
Мені не потрібно ходити колами, ходити колами
Ходіть колами, ходіть…
Але я не можу зітхати зараз, коли ви зробили крок
Воно пішов і пішов до собак, ліг на підлогу
За правильну ціну я можу отримати все
Сідайте в машину, їдьте до найдальшої зірки…
Мені не потрібно ходити колами, ходити колами
Ходіть колами, ходіть
Мені не потрібно ходити колами, ходити колами
Ходіть колами, ходіть…