Переклад тексту пісні Cash Cow - Mike Doughty

Cash Cow (оригінал)

Refreshing bills
To warm the slots in the till
Infernal wheel
That churns the ocean of milk
That long wire is frayed
Don’t shout out proudly that the cash cow’s lame
That proud call is wrong
Don’t scoot by trumpeting the cash cow’s gone
The quantize knob
That drains the beat of all soul
You hapless slob
Go back to sink in your hole
This thing’s going down
Don’t gift-horse gawk it at the cash cow now
Disdainful clown
Don’t go 'round mocking on the cash cow now
And I will offer you a place
In my pavilion
And I must stick close to the grace
Of fifty billion
Smoke in the mouth
Stick in a candy apple
So luminous-
Skinned, but the face is awful
Some cloud unknown
This pinkness creeping as the sun comes low
That long haul, wow
Don’t go 'round mocking on the cash cow now
And I will offer you a place
In my pavilion
And I must stick close to the grace
Of fifty billion
And I will offer you a place…
And I must stick close to the grace…
And I will offer you a place…
And I will offer you a place…
And I will offer you a place…
And I will offer you a place…
And I will offer you a place…
And I will offer you a place…
And I will offer you a place…
And I will offer you a place…

Cash Cow (переклад)

Актуальні рахунки
Щоб підігріти прорізи в касі
Пекельне колесо
Це збиває океан молока
Цей довгий дріт перетертий
Не кричи гордо, що дійна корова кульгава
Цей гордий дзвінок невірний
Не стрибайте, трубячи про те, що дойної корови немає
Ручка квантування
Це виснажує ритм усієї душі
Нещасний ти негідник
Поверніться, щоб зануритися у свою нору
Ця річ падає
Не дивіться зараз на дойну корову
Зневажливий клоун
Не кепкуйте над дойною коровою зараз
І я запропоную вам місце
У моєму павільйоні
І я мушу дотримуватись благодаті
П’ятдесят мільярдів
Дим у роті
Вставте цукеркове яблуко
Так яскраво-
Шкіра, але обличчя жахливе
Якась невідома хмара
Ця рожевість повзе, коли сонце заходить низько
Це довгий шлях, вау
Не кепкуйте над дойною коровою зараз
І я запропоную вам місце
У моєму павільйоні
І я мушу дотримуватись благодаті
П’ятдесят мільярдів
І я запропоную вам місце…
І я мушу дотримуватись благодаті…
І я запропоную вам місце…
І я запропоную вам місце…
І я запропоную вам місце…
І я запропоную вам місце…
І я запропоную вам місце…
І я запропоную вам місце…
І я запропоную вам місце…
І я запропоную вам місце…