Переклад тексту пісні Notice Me - Migos, Post Malone

Notice Me (оригінал)

Got your ho with me
I pull her slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me
And you know I got that Rol' on me
I put it slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me

Hulla
I wanna ride, ride, ride on it
Keep my eyes, eyes, eyes on her
Wanna grind, grind, grind on her
I wanna fly, fly, fly on it
Cannot vibe, vibe, vibe on it
Find five, five, five on it
Get live, yeah

All this jewelry, they gon' notice me (ayy)
Birds in the traps singin' like Jodeci
I tip a bitch just 'cause of my courtesy (tippin')
Been through her show, pick up my currency (back it)
Versace slippers colored burgundy ('Sace!)
Rappers be talkin', think they hurtin' me (uh uh)
I took his ho, make her come work for me (bitch!)
Keep the Draco case in emergency (grr, grat)
Ridin' 'round the city
Sippin' a tea, packin' the heat, niggas that lookin' for me (lookin' for)
Comin' up watchin' them niggas on TV like they were what I wanted to be (wanted
to)
Now they wanna get paid for it, they got us a blessing to see (naw, for real)
Don’t charge 'em on stage for it, Saint Laurent on my feet

Got your ho with me
I pull her slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me
And you know I got that Rol' on me
I put it slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me

Hulla
I wanna ride, ride, ride on it
Keep my eyes, eyes, eyes on her
Wanna grind, grind, grind on her
I wanna fly, fly, fly on it
Cannot vibe, vibe, vibe on it
Find five, five, five on it
Get live, yeah

I told that bitch to drop a four for me (drop a four)
Drop my top, now I’m exposing me (skrt, skrt)
A lot of these rappers getting old to me (they kinda old)
Extortion publishing, you owe it to me (you know you owe)
I’m droppin' the top and showin' the titties (drop top)
Bunch of the money, we tryna get fitted (went to the mind)
I clear my mind and I had a vision (I had a vision)
And then I arrive with twenty-five bitches (then they arrive)
We sell out the whole facility
Not likin' your vibe, your energy (vibe)
I came from the pot with Kimberly (pot)
She sniffin' the lines, assembly (lines)
We had a good time in Italy (time)
Yo, these niggas be lyin' about loyalty (lyin')
Get on my knees, prayin' to God to cover me

Got your ho with me
I pull her slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me
And you know I got that Rol' on me
I put it slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me

Hulla
I wanna ride, ride, ride on it
Keep my eyes, eyes, eyes on her
Wanna grind, grind, grind on her
I wanna fly, fly, fly on it
Cannot vibe, vibe, vibe on it
Find five, five, five on it
Get live, yeah
Nawfside, yeah
Can we ride, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Notice Me (переклад)

Твоя ніч гойдається поряд — мов ранкова імла.
Поволі веду її, мов ріку крізь туман.
Святий Лоран осяює дві мої стопи, мов два місяці в мряці.
Ці коштовності — іскри в ночі, помітять мене у натовпі.
І ти знаєш: мій Ролекс тремтить на зап’ясті, як сліпий оберіг.
Я кладу це повільно, мов розкладаю карти під вітер.
Святий Лоран з обох боків наді мною парує.
Вся ця краса на мені, і вже погляди крадуться слідом.

Гулла
Я жадібно прагну мчати, мчати, мчати на хвилі.
Тримаю погляд — як сокіл — лише на ній.
Хочу тертись об неї, мов камінь об кремінь — знову й знов.
Я хочу летіти, злітати, як перекотиполе на неї.
Не вловлю вібрацій — ні, не знаходжу їх тут.
Шукаю на ній п’ять, п’ять, п’ять таємних прикмет.
Живи, лийся, виливайся, життям заіскрися.

Вся ця коштовність — вже помітять мене (ей)
Птахи у пастках виводять, мов Джодесі, пісню.
Я кидаю їй чайові — з однієї лише ввічливості (кидаю)
Пройшов її виставу — і мої гроші збираю, як стиглий врожай (забираю)
Versace — капці бордо, як густе виноградне вино.
Репери гомонять, думають — боляче мені (ан ні).
Я відібрав його ніч — і тепер вона служить мені (жорстоко!).
Зберігаю футляр для Драко — на випадок тривоги (грр, грата!).
Кружляю містом, мов нічний вітер.
П’ю чай, криюся жаром, на мене чигають, шукають у сутінках.
Я виріс, вдивляючись у тих на екрані, ким палко хотів стати (хотів)
тепер
Вони прагнуть мати платню за це — і для нас це стало благословенням (ні, справді)
Не знімаю плату за виступ — Лоран на ногах іде сценою.

Твоя ніч гойдається поряд — мов ранкова імла.
Поволі веду її, мов ріку крізь туман.
Святий Лоран осяює дві мої стопи, мов два місяці в мряці.
Ці коштовності — іскри в ночі, помітять мене у натовпі.
І ти знаєш: мій Ролекс тремтить на зап’ясті, як сліпий оберіг.
Я кладу це повільно, мов розкладаю карти під вітер.
Святий Лоран з обох боків наді мною парує.
Вся ця краса на мені, і вже погляди крадуться слідом.

Гулла
Я жадібно прагну мчати, мчати, мчати на хвилі.
Тримаю погляд — як сокіл — лише на ній.
Хочу тертись об неї, мов камінь об кремінь — знову й знов.
Я хочу летіти, злітати, як перекотиполе на неї.
Не вловлю вібрацій — ні, не знаходжу їх тут.
Шукаю на ній п’ять, п’ять, п’ять таємних прикмет.
Живи, лийся, виливайся, життям заіскрися.

Я їй звелів — чотири краплі для мене (чотири для мене)
Скидаю верх — і душа моя, як вітрила, розкрилась (скрт, скрт)
Дедалі більше реперів старіють для мене, мов затерті монети (вони вже не ті)
Видавництво шантажу — ти винна мені за це (ти знаєш, що винна)
Я зриваю верх і виставляю груди до сонця (зриваю верх)
Купи грошей, а ми — в пошуках ладу і форм (в розумі моєму)
Я вичистив розум, і з’явилося видиво (я бачив видиво)
І ось прибуваю — зі мною двадцять п’ять нічних лань (вони прибувають)
Ми розпродаємо цей храм до останньої тіні.
Мені не до душі ні твоя атмосфера, ні твій настрій (ваги твої).
Я виріс із варивом у горщику разом із Кімберлі (горщик).
Вона нюхає лінії, складає їх мов пазл (лінії).
Ми чудово провели час у країні сонця — Італії (час).
О, ці пси брешуть про вірність, як вітер у полі (брешуть).
Стаю навколішки — благаю Бога захистити мене.

Твоя ніч гойдається поряд — мов ранкова імла.
Поволі веду її, мов ріку крізь туман.
Святий Лоран осяює дві мої стопи, мов два місяці в мряці.
Ці коштовності — іскри в ночі, помітять мене у натовпі.
І ти знаєш: мій Ролекс тремтить на зап’ясті, як сліпий оберіг.
Я кладу це повільно, мов розкладаю карти під вітер.
Святий Лоран з обох боків наді мною парує.
Вся ця краса на мені, і вже погляди крадуться слідом.

Гулла
Я жадібно прагну мчати, мчати, мчати на хвилі.
Тримаю погляд — як сокіл — лише на ній.
Хочу тертись об неї, мов камінь об кремінь — знову й знов.
Я хочу летіти, злітати, як перекотиполе на неї.
Не вловлю вібрацій — ні, не знаходжу їх тут.
Шукаю на ній п’ять, п’ять, п’ять таємних прикмет.
Живи, лийся, виливайся, життям заіскрися.
Північний берег, так.
Чи можемо мчати разом, так?
Так, так, так, так