Переклад тексту пісні Podziękuj - Mieczysław Fogg

Podziękuj (оригінал)

Wspomnij dzisiaj, kochana
Jak wiele minęło dni
Gdy po raz pierwszy razem
Przeszliśmy próg naszych drzwi
Wspomnij ciche rozmowy
I wspólny, codzienny trud
Dziś za to wszystko ci dziękuję
Lecz dziękuję bez słów
Całuję - za wieczory wśród drzew
Całuję - za codzienny twój śmiech
Całuję - za przyjazne twe oczy
Kiedy wracam do domu w nocy
Lecz pamiętaj — całuję i za łzy
Całuję - za spokojny mój sen
Za noce i za każdy nasz dzień
Całuję cię za troski
Smutki i za radości
Za wszystko to dziękuję dzisiaj ci
Pomyśl, ile to razem
Już przeszliśmy wspólnych dróg
I jeszcze ile razy
Przejdziemy znów domu próg
Tyle lat już minęło
Jak kilka szczęśliwych dni
Więc za to wszystko wdzięczny jestem
I dziękuję dziś ci
Całuję - za wieczory wśród drzew
Całuję - za codzienny twój śmiech
Całuję - za przyjazne twe oczy
Kiedy wracam do domu w nocy
Lecz pamiętaj — całuję i za łzy
Całuję - za spokojny mój sen
Za noce i za każdy nasz dzień
Całuję cię za troski
Smutki i za radości
Za wszystko to dziękuję dzisiaj ci
Całuję - za spokojny mój sen
Za noce i za każdy nasz dzień
Całuję cię za troski
Smutki i za radości
Za wszystko to dziękuję dzisiaj ci

Podziękuj (переклад)

Згадай сьогодні моє кохання
Скільки днів минуло
Коли вперше разом
Ми переступили поріг наших дверей
Згадайте тихі розмови
І звичайна, буденна праця
Сьогодні я дякую тобі за все це
Але дякую без слів
Поцілунки — вечорами серед дерев
Поцілунки - для вашого сміху кожен день
Поцілунки - для ваших дружніх очей
Коли я приходжу додому вночі
Але пам'ятайте - я цілую до сліз
Поцілунки - для мого спокійного сну
Для ночей і для кожного нашого дня
Я цілую тебе за твої турботи
Печаль і радощі
За все це я дякую тобі сьогодні
Подумайте, скільки це разом
Ми вже пішли спільними дорогами
І в скільки разів більше
Ми знову пройдемо через поріг
Вже стільки років минуло
Як кілька щасливих днів
Тому я вдячний за все це
І сьогодні дякую
Поцілунки — вечорами серед дерев
Поцілунки - для вашого сміху кожен день
Поцілунки - для ваших дружніх очей
Коли я приходжу додому вночі
Але пам'ятайте - я цілую до сліз
Поцілунки - для мого спокійного сну
Для ночей і для кожного нашого дня
Я цілую тебе за твої турботи
Печаль і радощі
За все це я дякую тобі сьогодні
Поцілунки - для мого спокійного сну
Для ночей і для кожного нашого дня
Я цілую тебе за твої турботи
Печаль і радощі
За все це я дякую тобі сьогодні