Переклад тексту пісні Może to dzisiaj niemodne - Mieczysław Fogg

Może to dzisiaj niemodne (оригінал)

Może to dzisiaj niemodne opiewać serca dwa
Może to dzisiaj niemodne śpiewać czule jak ja
Może to dzisiaj niemodne z księżycem dialog wieść
Pewnie, że jestem niemodny jak tego tanga treść
Lecz ja się chyba nie zmienię, wystarczy, że zmienia się świat
Piosenki i serca nie zmienię, te same od iluś tam lat
Ja śpiewam wciąż tak, jak czuję, o czymś, co miłość się zwie
I wcale się tym nie przejmuję, że jestem un peu demode
Może to dzisiaj niemodne nie wiedzieć co to twist
Może to dzisiaj niemodne czekać z drżeniem na list
Może to dzisiaj niemodne: słowiki, wiosna, żal
Pewnie, że jestem niemodny jak miłość z tamtych lat
Lecz ja się chyba nie zmienię, wystarczy, że zmienia się świat
Piosenki i serca nie zmienię, te same od iluś tam lat
Ja śpiewam wciąż tak, jak czuję, o czymś, co miłość się zwie
I wcale się tym nie przejmuję, że jestem un peu demode
Że jestem un peu demode, że jestem un peu demode

(переклад)

Можливо, два серця сьогодні не модні
Можливо, сьогодні немодно співати, як я
Можливо, це діалог з місяцем, який сьогодні не модний
Звичайно, я вийшов з моди, як і зміст цього танго
Але я не думаю, що зміниться, досить, якщо зміниться світ
Я не зміню пісні і своє серце, те саме кілька років
Я все ще співаю, відчуваючи те, що називається коханням
І мені байдуже, що я un peu demode
Можливо, сьогодні немодно не знати, що таке поворот
Може, сьогодні немодно чекати листа з тремтінням
Може, сьогодні немодно: солов’ї, весна, жаль
Звичайно, я такий же немодний, як і кохання тих років
Але я не думаю, що зміниться, досить, якщо зміниться світ
Я не зміню пісні і своє серце, те саме кілька років
Я все ще співаю, відчуваючи те, що називається коханням
І мені байдуже, що я un peu demode
Що я un peu demode, що я un peu demode