Переклад тексту пісні Torn - Midnight Divide

Torn (оригінал)

There’s a river of fortune flowing overhead
Set the course and don’t look back now
I know there’s never gonna be another way, yeah
Over oceans, where the seas define me, I cannot stay
I know, there’s never gonna be another way, yeah
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn (torn torn)
With a mind divided like a planet torn in two
I’m paralyzed with the thought of leaving
I’ll find the means to leave my chains
Cause if I could be the one to find the pattern in the lines
I could be the one to free the anchor from the heart to which it’s held
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn (torn torn)
All the days of past, those days I’ve left behind
Come to find that I, can’t break the ties of time
I don’t want this that much I’ll say
Bridge burn, break free, my choice is made
I don’t wanna go, I don’t wanna stay
I don’t wanna go, I don’t wanna stay
I don’t wanna go, I don’t wanna stay
Don’t want to stay
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn (torn torn)

(переклад)

Над головою тече річка фортуни
Встановіть курс і не озирайтеся зараз
Я знаю, що іншого шляху ніколи не буде, так
Над океанами, де мене визначають моря, я не можу залишатися
Я знаю, ніколи не буде іншого шляху, так
О о о о о оо
Мене нудить серце, мене нудить і я розривається
О о о о о оо
Мене нудить, мене нудить і я розірваний (розірваний)
З розумом, розділеним, як планета, розірвана на дві частини
Мене паралізує думка про те, щоб піти
Я знайду спосіб покинути свої ланцюги
Тому що, якби я змогла б знайти закономірність у рядках
Я міг би бути тим, хто звільнить якір із серця, до якого він тримається
О о о о о оо
Мене нудить серце, мене нудить і я розривається
О о о о о оо
Мене нудить серце, мене нудить і я розривається
О о о о о оо
Мене нудить серце, мене нудить і я розривається
О о о о о оо
Мене нудить, мене нудить і я розірваний (розірваний)
Усі минулі дні, ті дні, які я залишив позаду
Дізнайтеся, що я не можу розірвати зв’язки часу
Я не дуже цього хочу, я скажу
Горить міст, вирвіться, мій вибір зроблено
Я не хочу йти, я не хочу залишатися
Я не хочу йти, я не хочу залишатися
Я не хочу йти, я не хочу залишатися
Не хочу залишатися
О о о о о оо
Мене нудить серце, мене нудить і я розривається
О о о о о оо
Мене нудить серце, мене нудить і я розривається
О о о о о оо
Мене нудить серце, мене нудить і я розривається
О о о о о оо
Мене нудить серце, мене нудить і я розривається
О о о о о оо
Мене нудить серце, мене нудить і я розривається
О о о о о оо
Мене нудить, мене нудить і я розірваний (розірваний)