Переклад тексту пісні Good Morning, Dear - Mickey Newbury

Good Morning, Dear (оригінал)

Were the nights any sweeter?
The morning’s any cooler when she was here
Was her mind grown accustomed
To hearin', «Good morning, dear»
Should I still feel the sunshine
Remembering brings to mind in my thoughts of her
When Lord, we both know thing’s
Could never be the way they were
Her little girl confusion built the walls of illusion
Between right and wrong
That stand there between her and a dream
That I cherished too long
All faded and tattered
Once all that mattered when she was here
And this mind had grown accustomed
To hearing, «Good Mornin', dear»
Were the night’s any sweeter
The morning’s any cooler when she was here
Or was her mind grown accustomed
To hearing, «Good Morning, dear»
Should I still feel the sunshine
Remembering bring’s to mind
In my thought’s of her
Lord, we both know the thing’s
Would never be the way they were

(переклад)

Ночі були солодшими?
Коли вона була тут, вранці було прохолодніше
Її розум звик
Щоб почути: «Доброго ранку, любий»
Чи я все ще відчуваю сонце
Спогади згадують мої думки про неї
Коли Господь, ми обидва знаємо, що таке
Ніколи не могли бути такими, якими вони були
Її розгубленість дівчинки побудувала стіни ілюзій
Між правильним і неправильним
Це стоїть між нею та мрою
що я занадто довго плекав
Все вицвіло і пошарпане
Колись все це мало значення, коли вона була тут
І цей розум звик
Почути: «Доброго ранку, любий»
Чи була ніч солодшою
Коли вона була тут, вранці було прохолодніше
Або її розум звик
Почути: «Доброго ранку, любий»
Чи я все ще відчуваю сонце
Пам’ятайте
У моїх думках про неї
Господи, ми обидва знаємо, що таке
Ніколи б не були такими, якими були