Переклад тексту пісні Danny Boy - Mickey Newbury

Danny Boy (оригінал)

The valley is hushed
The flowers are all dying
The meadow is white
With the winter snow
Lord as I stand at the place where Dannys lyin'
I say a silent prayer somehow I know
He hears me there though soft I tread above him
Somebody sleeps in peace
His Danny Boys' come home
The pipes the pipes are callin'
From to glen to glen
And down the mountain side
The summers gone
And all the leaves are falling
It’s you it’s you must go and I must bide
Oh come ye back
When the sun shines on the meadow
Or when the valley is hushed white with snow
For I’ll be here in sunshine and in shadow
Oh Danny Boy Oh Danny Boy
I love you so

Danny Boy (переклад)

Долина затихла
Квіти всі вмирають
Луг білий
З зимовим снігом
Господи, як я стою на місці, де лежить Денніс
Я промовляю тиху молитву, чомусь я знаю
Він чує мене тут, хоча я тихенько ступаю над ним
Хтось спить спокійно
Його Денні Бойс повернувся додому
Труби, які кличуть труби
Від до долини до долини
І вниз з боку гори
Пройшли літа
І все листя опадає
Це ти, це ти повинен йти, а я му чекати
О, повернись
Коли сонце світить на лузі
Або коли долина побіліла снігом
Бо я буду тут на сонці й у тіні
Ох Денні Бой Ох Денні Бой
Я так люблю тебе