Переклад тексту пісні Lonely Nights - Mickey Gilley

Lonely Nights (оригінал)

Pardon me I don’t mean to waste your time,
I just need someone to talk to If you don’t mind?
Then the thoughts of loneliness
That tonight I guess I’m to just to weak to fight,
I can take the lonely days,
But I can’t take these lonely nights.
Are you alone?
Tell me what’s your name?
I just need someone to lean on
I’m not playing any games.
Well, sit down here beside me And let me buy you a glass of red rose wine
I can take the lonely days
But I can’t take these lonely night.
When I thought that I was strong
But the night can be so long when you need a friend
But maybe we could find a little piece of mind
Before the morning comes again.
Oh, pardon me If it seems I’m holdin' on Letting go, it just isn’t easy
When your sleeping all alone.
Let’s forget about tomorrow
Beg, steal or borrow
Hmmm.
Just a little time
I can take the lonely days
But I can’t take these lonely nights.
Yes, I can take the lonely days
But I can’t take these lonely nights…

Lonely Nights (переклад)

Вибачте, я не хочу витрачати ваш час,
Мені просто потрібен хтось, з ким можна поговорити. Якщо ви не заперечуєте?
Потім думки про самотність
Що сьогодні ввечері я думаю, що я просто слабкий, щоб битися,
Я можу витримати самотні дні,
Але я не можу витримати ці самотні ночі.
Чи ти сам?
Скажи мені, як тебе звати?
Мені просто потрібен хтось, на кого можна спертися
Я не граю в жодні ігри.
Що ж, сідай поруч зі мною і дозволь мені купити тобі келих червоного рожевого вина
Я можу витримати самотні дні
Але я не можу витримати ці самотні ночі.
Коли я думав, що я сильний
Але ніч може бути такою довгою, коли тобі потрібен друг
Але, можливо, ми зможемо знайти маленький шматочок розуму
Перш ніж знову настане ранок.
О, вибачте, якщо здається, що я тримаюся, відпускаю, це просто непросто
Коли ти спиш зовсім один.
Забудьмо про завтра
Жебракувати, красти чи позичати
Хммм.
Ще трохи часу
Я можу витримати самотні дні
Але я не можу витримати ці самотні ночі.
Так, я можу витримати самотні дні
Але я не можу витримати ці самотні ночі…