Переклад тексту пісні A Headache Tomorrow - Mickey Gilley

A Headache Tomorrow (оригінал)

Well, if the whiskey doesn’t get me, I know the memories will
'Cause you left a hole in my heart, that’s too deep to fill
But a drink or two, maybe three or four, for a while you’re out of sight
It’s a headache tomorrow or a heartache tonight
The sun goes down, the blues come around
And the choice is black and white
Low down and lonesome and high as a kite
When you can’t win for losing, you know it’s just not right
It’s a headache tomorrow or a heartache tonight
No matter which one you choose you lose, I know which one I’ll take
When the sun comes up tomorrow, something’s gonna ache
If I could take a pill to kill the pain, I know I’m gonna be all right
It’s a headache tomorrow or a heartache tonight
The sun goes down, the blues come around
And the choice is black and white
Low down and lonesome and high as a kite
When you can’t win for losing, you know it’s just not right
It’s a headache tomorrow or a heartache tonight
The sun goes down, the blues come around
And the choice is black and white
Low down and lonesome and high as a kite
When you can’t win for losing, you know it’s just not right
It’s a headache tomorrow or a heartache tonight

(переклад)

Що ж, якщо віскі мене не зачепить, я знаю, що зачеплять спогади
Тому що ти залишив діру в моєму серці, яку занадто глибоко, щоб заповнити
Але випити чи два, можливо, три чи чотири, на час вас зникне з поля зору
Це головний біль завтра чи серце сьогодні ввечері
Сонце заходить, настає блакить
І вибір чорний і білий
Низький, самотній і високий, як повітряний змій
Коли ви не можете виграти заради програшу, ви знаєте, що це просто неправильно
Це головний біль завтра чи серце сьогодні ввечері
Незалежно від того, який ви виберете, ви програєте, я знаю, який я візьму
Коли завтра зійде сонце, щось болітиме
Якби я міг прийняти таблетку, щоб вбити біль, я знаю, що зі мною все буде добре
Це головний біль завтра чи серце сьогодні ввечері
Сонце заходить, настає блакить
І вибір чорний і білий
Низький, самотній і високий, як повітряний змій
Коли ви не можете виграти заради програшу, ви знаєте, що це просто неправильно
Це головний біль завтра чи серце сьогодні ввечері
Сонце заходить, настає блакить
І вибір чорний і білий
Низький, самотній і високий, як повітряний змій
Коли ви не можете виграти заради програшу, ви знаєте, що це просто неправильно
Це головний біль завтра чи серце сьогодні ввечері