Переклад тексту пісні City Lights - Mickey Gilley

City Lights (оригінал)

A bright array of city lights as far as I can see
The great white way shines through the night for lonely guys like me
The cabaretes and honky tonks their flashing signs invite
A broken heart to lose itself in the glow of city lights
Lights that say forget her name in a glass of cherry wine
Lights that offer other girls for empty hearts like mine
They paint a pretty picture of a world that’s gay and bright
But it’s just a mask for loneliness behind those city lights
The world was dark and God made stars to brighten up the night
The God who put the stars above I don’t believe made those lights
Oh it’s just a place for men to cry when things don’t turn out right
Just a place to run away and hide behind those city lights
Lights that say forget her love in a different athmosphere
Lights that lure are nothing but a masquarade for tears
They paint a pretty picture but my arms can’t hold them tight
And I just can’t say I love you to a street of city lights

(переклад)

Яскрава низка вогнів міста, наскільки я бачу
Великий білий шлях світить крізь ніч для таких самотніх хлопців, як я
Кабаре та хонкі-тонки запрошують своїми миготливими вивісками
Розбите серце, яке губиться у сяйві вогнів міста
Вогники, які говорять, що забули її ім’я в келіху вишневого вина
Вогники, які пропонують іншим дівчатам за такі порожні серця, як моє
Вони малюють гарну картину світу, веселого та яскравого
Але це лише маска самотності за вогнями міста
Світ був темним, і Бог створив зірки, щоб освітлювати ніч
Я не вірю, що Бог, який поставив зірки, створив ці вогні
О, це просто місце для чоловіків, щоб плакати, коли все йде не так
Просто місце, куди можна втекти та сховатися за вогнями міста
Вогні, які говорять, що забудь її кохання в іншій атмосфері
Вогні, які приваблюють, — не що інше, як маскарад до сліз
Вони малюють гарну картину, але мої руки не можуть їх міцно тримати
І я просто не можу сказати, що кохаю тебе на вулиці з вогнями міста