Переклад тексту пісні I'm to Blame (Re-Recorded) - Mickey Gilley

I'm to Blame (Re-Recorded) (оригінал)

Have you told your new friend about me
I’ll bet you never never speak my name
I close my eyes and see you with some stranger
Oh, how it hurts me 'cause I know I’m to blame
Sweet memories of you come back to haunt me
That’s why my life can never be the same
With a broken heart I’m sending you best wishes
And oh how it hurts me 'cause I know I’m to blame
There’s no room for me in this old world without you
And in silence now I hang my head shame
You were once mine and you may tell your stranger
And oh how it hurts me 'cause I know I’m to blame
Goodbye so long my will to live left with you
I must go now I think I hear my train
With me I take my memory and your picture
And oh how it hurts me 'cause I know I’m to blame
Oh, how it hurts me 'cause I know I’m to blame

I'm to Blame (Re-Recorded) (переклад)

Ти сказав своєму новому другові про мене
Б’юся об заклад, ти ніколи не говориш мого імені
Я закриваю очі й бачу тебе з якимось незнайомцем
О, як мені боляче, бо я знаю, що сам винуватий
Солодкі спогади про тебе повертаються, щоб переслідувати мене
Ось чому моє життя ніколи не може бути таким же
З розбитим серцем я надсилаю вам найкращі побажання
І як мені боляче, бо я знаю, що сама винна
Без тебе для мене немає місця в цьому старому світі
І мовчки тепер я соромлюсь голову
Колись ти був моїм і можеш сказати своєму незнайомцю
І як мені боляче, бо я знаю, що сама винна
До побачення, моя воля жити залишилася з тобою
Я мушу йти тепер, здається, чую мій потяг
Зі мною я заберу мою пам’ять і твою фотографію
І як мені боляче, бо я знаю, що сама винна
О, як мені боляче, бо я знаю, що сам винуватий