Переклад тексту пісні The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) - Michelle Phillips

The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) (оригінал)

Does he love me?
I wanna know
How can I tell if he loves me so?
Is it in his eyes?
— No, you’ll be deceived
Is it in his sighs?
— Oh no, he’ll make believe
If you wanna know if he loves you so
It’s in his kiss, in his kiss
Well, is it in his face?
— No, that’s just his charms
In his warm embrace?
— Oh no, that’s just his arms
If you wanna know if he loves you so
It’s in his kiss, in his kiss
Kiss him and squeeze him tight
And find out what you wanna know
Promised love, if it really is
It’s there in his kiss
How about the way he acts?
— Oh no, that’s not the way
And you’re not listening to all I say
If you wanna know if he loves you so
It’s in his kiss, in his kiss
How about the way he acts?
— Oh no, that’s not the way
And you’re not listening to all I say
If you wanna know if he loves you so
It’s in his kiss, in his kiss, in his kiss
Well, is it in his face?
— Oh no, that’s just his charms
In his warm embrace?
— No, that’s just his arms
Is it in his eyes?
— You'll be deceived
Is it in his sighs?
— It's only make believe
You’ll be deceived — Those are his eyes
He’ll make believe — It’s in his eyes

The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) (переклад)

Він кохає мене?
Я хочу знати
Як я можу зрозуміти, чи він так любить мене?
Це в його очах?
— Ні, вас обдурять
Це в його зітханнях?
— О ні, він змусить повірити
Якщо ти хочеш знати, чи він так любить тебе
Це в його поцілунку, у його поцілунку
Ну, це в його обличчі?
— Ні, це просто його принади
В його теплих обіймах?
— Ні, це тільки його руки
Якщо ти хочеш знати, чи він так любить тебе
Це в його поцілунку, у його поцілунку
Поцілуйте його і міцно стисніть
І дізнайтеся те, що ви хочете знати
Обіцяна любов, якщо вона справді є
Це є в його поцілунку
Як щодо того, як він діє?
— О ні, це не той шлях
І ти не слухаєш усе, що я кажу
Якщо ти хочеш знати, чи він так любить тебе
Це в його поцілунку, у його поцілунку
Як щодо того, як він діє?
— О ні, це не той шлях
І ти не слухаєш усе, що я кажу
Якщо ти хочеш знати, чи він так любить тебе
Це в його поцілунку, у його поцілунку, у його поцілунку
Ну, це в його обличчі?
— Ні, це просто його принади
В його теплих обіймах?
— Ні, це лише його руки
Це в його очах?
— Вас обдурять
Це в його зітханнях?
— Це лише припущення
Вас обдурять — це його очі
Він змусить повірити — це в його очах