Переклад тексту пісні Made For Me - Michelle Chamuel

Made For Me (оригінал)

Always wanted to believe someone out there was for me —
I couldn’t seem to find you.
At the time you were to me, just a story, just a dream —
I was far away from you.
Scared that I was wasting my time,
but now I put it all on the line.
And I wouldn’t change it,
my whole life I’ve been chasing.
This moment been waiting for someone made for me.
I’ve seen your face in so many different places,
I feel like it’s fated, that you were made for me.
For a time I went around with my heart held underground,
trying to forget you.
I still wanted to believe someone out there was for me,
just couldn’t seem to get through.
But now I think I’ve found something good,
and all that time I misunderstood…
Yet I wouldn’t change it,
my whole life I’ve been chasing.
This moment been waiting for someone made for me.
I’ve seen your face in so many different places,
I feel like it’s fated, that you were made for me.

(переклад)

Завжди хотів вірити, що хтось є для мене —
Здається, я не міг знайти вас.
У той час ти був для мене просто оповіддю, просто мрією —
Я був далеко від тебе.
Боюся, що витрачаю час,
але тепер я встав все на конкурс.
І я не міняю це,
усе своє життя я переслідував.
Цю мить чекав на когось, створеного для мене.
Я бачив твоє обличчя в стільком різному місці,
Мені здається, що ти створений для мене.
Якийсь час я ходив із серцем під землею,
намагаючись забути вас.
Я все ще хотів вірити, що хтось є для мене,
просто не міг пройти.
Але тепер я думаю, що знайшов щось хороше,
і весь цей час я не розумів…
Але я не б це змінив,
усе своє життя я переслідував.
Цю мить чекав на когось, створеного для мене.
Я бачив твоє обличчя в стільком різному місці,
Мені здається, що ти створений для мене.