Переклад тексту пісні Lottery - Michelle Chamuel

Lottery (оригінал)

I know you think that love is just a game for fools
Nobody plays it right, nobody knows the rules
Maybe you’ll be just fine watching the numbers spin,
Too scared to place a bet on the big win!
Let’s not make it harder than it has to be,
I’ll take chance on you, and you’ll take a chance on me And we’ll both playing the lottery
And we’ll both playing the lottery
We’ll found out if it’s meant to be If we’ll both playing the lottery!
Maybe you think you’re done,
Don’t wanna try again
I know you lost it all, now you’re wandering
Once there’s a different way, you could’ve rolled the dice
I think it’s hard to say when you think twice
Let’s not make it harder than it has to be,
I’ll take chance on you, and you’ll take a chance on me And we’ll both playing the lottery
And we’ll both playing the lottery
We’ll found out if it’s meant to be,
If we’ll both playing the lottery!
Oh oh ooh yeah yeah
Take a chance with me Oh oh ooh yeah yeah
Oh, and we’ll see
Oh oh ooh yeah yeah
If we’ll both playing the lottery!
I know how bad it hurts to be hot and burn
And feel thorn apart
Time and time again, I know it’s not the end
But don’t know where to start
So, let’s not make it harder than it has to be,
I’ll take chance on you, and you’ll take a chance on me There’s no other place that I would rather be Take it a chance on you, take it a chance on me!
And we’ll both playing the lottery
And we’ll both playing the lottery (oh yeah!)
We’ll found out if it’s meant to be,
If we’ll both playing the lottery!
Just take a chance!
A chance with me Oh, and we’ll see
If we’ll both playing the lottery!
We’ll found out if it’s meant to be!

Lottery (переклад)

Я знаю, ви думаєте, що любов — це просто гра для дурнів
Ніхто не грає правильно, ніхто не знає правил
Можливо, вам буде просто добре спостерігати, як обертаються числа,
Надто боїшся робити ставку на великий виграш!
Не будемо робити це важче, ніж має бути,
Я ризикну тобою, а ти ризикнеш мною І ми обидва зіграємо в лотерею
І ми обидва будемо грати в лотерею
Ми з’ясуємо, чи так це має бути, якщо ми обидва будемо грати в лотерею!
Можливо, ви думаєте, що закінчили,
Не хочу пробувати знову
Я знаю, що ти втратив все, тепер ти блукаєш
Коли є інший спосіб, ви могли б кинути кістки
Мені здається, що важко сказати, якщо подумати двічі
Не будемо робити це важче, ніж має бути,
Я ризикну тобою, а ти ризикнеш мною І ми обидва зіграємо в лотерею
І ми обидва будемо грати в лотерею
Ми з’ясуємо, чи це має бути,
Якщо ми обидва будемо грати в лотерею!
О о о, так, так
Скористайтеся шансом зі мною
О, і побачимо
О о о, так, так
Якщо ми обидва будемо грати в лотерею!
Я знаю, як боляче бути гарячим і горіти
І відчувати себе розбитим
Знову й знову я знаю, що це не кінець
Але не знаю, з чого почати
Отже, не будемо робити це важче, ніж має бути,
Я ризикну з тобою, а ти ризикнеш зі мною. Немає іншого місця, де б я хотів бути.
І ми обидва будемо грати в лотерею
І ми обидва будемо грати в лотерею (о так!)
Ми з’ясуємо, чи це має бути,
Якщо ми обидва будемо грати в лотерею!
Просто скористайтеся шансом!
Шанс зі мною О, і ми побачимо
Якщо ми обидва будемо грати в лотерею!
Ми з’ясуємо, чи так це має бути!