Переклад тексту пісні A Night To Remember - The Michael Schenker Group

A Night To Remember (оригінал)

You kept me running
But you just kept on comin
Rock n rolls in my soul
A true believer
I did not deceive you
I found the strength of my own
Evaluating, situations elevating
Can’t celebrate now
Life’s for the taking
Still my heart is breaking
I’ve gotta win this somehow
I’ve been working night and day now
My finger’s too the bone
But now I’ve come home
Make this a night to remember
There’s passion, and glory, there’s pain
Let’s make it a night to remember
Cos I’m back on the road once again
I’m no illusion, lost in this confusion
Stop making me out
My best intentions
Now you fail to mention
Is what this story about!
Evaluating, situations elevating
Can’t celebrate now
Life’s for the taking
Still my heart is breaking
I’ve gotta win this somehow
I’ve been working night and day now
My finger’s too the bone
But now I’ve come home
Make this a night to remember
There’s passion, and glory, there’s pain
Let’s make it a night to remember
Cos I’m back on the road once again

(переклад)

Ти змусив мене бігти
Але ви просто продовжували приходити
Рок-н-рол у моїй душі
Справжня віруюча людина
Я вас не обманув
Я знайшов власну силу
Оцінюючи, ситуації, що піднімають
Зараз не можна святкувати
Життя для того, щоб взяти
Досі моє серце розривається
Я повинен якось виграти це
Я зараз працюю день і ніч
Мій пальець теж кістка
Але тепер я прийшов додому
Зробіть цей вечір незабутнім
Є пристрасть і слава, є біль
Давайте зробимо цю ніч незабутньою
Тому що я знову в дорозі
Я не ілюзія, загублена в цій плутанині
Припиніть видавати мене
Мої найкращі наміри
Тепер ви не згадуєте
Ось про що ця історія!
Оцінюючи, ситуації, що піднімають
Зараз не можна святкувати
Життя для того, щоб взяти
Досі моє серце розривається
Я повинен якось виграти це
Я зараз працюю день і ніч
Мій пальець теж кістка
Але тепер я прийшов додому
Зробіть цей вечір незабутнім
Є пристрасть і слава, є біль
Давайте зробимо цю ніч незабутньою
Тому що я знову в дорозі