Переклад тексту пісні My Lost Paradise - Michael Robinson, Bruno Coulais

My Lost Paradise (оригінал)

I was riding a rainbow
Dancing in the snow
I surfed inside a volcanoe
So if dreamers cannot dream their life anymore
What does it mean?
Just the end of my road, of my world, of my life
And of my dream
My lost paradise
I am bathed in fairy dust
My sword’ll never rust
You are Wendy and I am Pan
So if dreamers cannot dream their life anymore
What does it mean?
Just the end of my road, of my world, of my life
And of my dream
My lost paradise
I had never realized
The world was so flat
The mice had caught the Cheshire cat
And if Alice had died in Wonderland all alone
May be Tinkerbell and the lost children
Pinocchio, Han Solo, Romeo died too
Dreamers died with you
My lost paradise
I just ask if dreamers cannot dream their life anymore
What does it mean?
Just the end of my road, of my world, of my life and of my
I can’t love, I can’t live, I have lost my
I can’t love, I can’t live, I have lost my dream

My Lost Paradise (переклад)

Я катався на райдузі
Танці на снігу
Я серфінг у вулкані
Тож якщо мрійники більше не можуть мріяти про своє життя
Що це означає?
Лише кінець мого дороги, мого світу, мого життя
І про мою мрію
Мій втрачений рай
Я купаюсь в казковому пилу
Мій меч ніколи не заржавіє
Ти Венді, а я Пен
Тож якщо мрійники більше не можуть мріяти про своє життя
Що це означає?
Лише кінець мого дороги, мого світу, мого життя
І про мою мрію
Мій втрачений рай
Я ніколи не розумів
Світ був таким плоским
Миші зловили Чеширського кота
І якби Аліса померла в Країні чудес зовсім одна
Можливо, Тінкербелл і загублені діти
Піноккіо, Хан Соло, Ромео також померли
Разом з тобою померли мрійники
Мій втрачений рай
Я просто запитую, чи мрійники не можуть більше мріяти про своє життя
Що це означає?
Лише кінець мого дороги, мого світу, мого життя та мого
Я не можу любити, я не можу жити, я втратив своє
Я не можу любити, я не можу жити, я втратив свою мрію