Переклад тексту пісні A Straight Line - Michael Hutchence

A Straight Line (оригінал)

Yeah we’re just watching history
Now that the dogs are barking
Take a picture for your children
Make it real in FujiColor
Life in the junkyard’s hard
Even when the dogs are sleeping
But if you win you lose the next spin
Madame, monsieurs, rien ne va plus
I watch the black and white bleeding
Don’t you know the pain I’m in
I’ve been working all week
I’ve been thinking on my feet
And I’ve come to the end of my losing streak
Take a straight line
Take a straight line
Take a straight line
Take a straight line
Wave goodbye to your innocence
Sell it to the highest bidder
In a tight spot call for assistance
Is that American Express?
Get me out of here
I watch the black and white bleeding
Don’t you know the pain I’m in
I’ve been working all week
I’ve been thinking on my feet
And I’ve come to the end of my losing streak
Take a straight line
Take a straight line
Take a straight line
Take a straight line
I’m up the top, looking down
Everybody looks just like ants
It would be so easy

(переклад)

Так, ми просто дивимося історію
Тепер, коли собаки гавкають
Сфотографуйте для своїх дітей
Зробіть це реальним у FujiColor
Життя на сміттєзвалищі важке
Навіть коли собаки сплять
Але якщо ви виграєте, ви програєте наступний оберт
Мадам, monsieurs, rien ne va plus
Я спостерігаю за чорно-білою кровотечею
Хіба ти не знаєш, який мені біль
Я працюю цілий тиждень
Я думав на ногах
І я підійшов до кінця своєї серії програшів
Візьміть пряму лінію
Візьміть пряму лінію
Візьміть пряму лінію
Візьміть пряму лінію
Помахайте на прощання своєї невинності
Продайте його тому, хто пропонує найвищу ставку
У скрутному місці дзвоніть по допомогу
Це American Express?
Забери мене звідси
Я спостерігаю за чорно-білою кровотечею
Хіба ти не знаєш, який мені біль
Я працюю цілий тиждень
Я думав на ногах
І я підійшов до кінця своєї серії програшів
Візьміть пряму лінію
Візьміть пряму лінію
Візьміть пряму лінію
Візьміть пряму лінію
Я вгорі, дивлюся вниз
Всі схожі на мурах
Це було б так легко