Переклад тексту пісні You Are There - Michael Feinstein

You Are There (оригінал)

In the evening
When the kettle is on for tea
And all familiar feelings settles over me And it’s your face I see
And I believe that you are there
In a garden
When I start to touch a rose
I feel the petals soft and sweet against my nose
I smile and I suppose
That somehow maybe you are there
When I’m dreaming
And I find myself awake without a warning
Then I rub my eyes and fantasize
And all at once I realise
It’s morning
And my fantasy is fading like a distant star at dawn
My dearest dream is gone
I often think there’s just one thing to do —
Pretend that dream is true
And tell myself that you are there

You Are There (переклад)

Ввечері
Коли чайник увімкнено для чаювання
І всі знайомі почуття охоплюють мене І я бачу твоє обличчя
І я вірю, що ви там
У садку
Коли я починаю торкатися троянди
Я відчуваю, як пелюстки м’які й солодкі біля свого носа
Я посміхаюся і припускаю
Це якось, можливо, ти там
Коли я мрію
І я прокинувся без попередження
Тоді я тру очі й фантазую
І відразу усвідомлюю
Ранок
І моя фантазія згасає, як далека зірка на світанку
Зникла моя найдорожча мрія
Я часто думаю, що потрібно зробити лише одну річ —
Уявіть, що мрія справжня
І скажи собі, що ти там