Переклад тексту пісні Sophisticated Swing - Michael Feinstein

Sophisticated Swing (оригінал)

Honey, mascara your eyebrow and come with me
We’re gonna step into highbrow society
Doin' the platinum plated sophisticated swing
There’ll be an orchestra playin' the latest hits
While we are swingin' and swayin' down at the Ritz
Doin' a perfectly mated sophisticated swing
My, we must dance refined
Still if you’re inclined to go to town, we’ll go dear
Honey, we’re gonna got to it in style deluxe
And we can just about do it on seven bucks
Doin' a newly created sophisticated swing
Honey, mascara your eyebrow and come with me
We’re gonna step into highbrow society
Doin' the platinum plated sophisticated swing
There’ll be an orchestra playin' the latest hits
While we are swingin' and swayin' down at the Ritz
Doin' a perfectly mated sophisticated swing
My, we must dance refined
Still if you’re inclined to go to town, we’ll go dear
Honey, we’re gonna got to it in style deluxe
And we can just about do it on seven bucks
Doin' a newly created sophisticated
Doubly delighted and magically mated
Relievingly related and sweetly united
With passion ignited and joy unabated, we sing
Doin' the new renovated sophisticated swing

Sophisticated Swing (переклад)

Любий, намажи брову та йди зі мною
Ми увійдемо в високе суспільство
Виконайте витончений свінг із платиновим покриттям
Буде оркестр, який гратиме останні хіти
Поки ми гойдаємось і розгойдуємось у Ritz
Ідеально поєднується витончений замах
Ой, ми повинні витончено танцювати
Але якщо ви хочете поїхати до міста, ми підемо, любий
Любий, ми зробимо це в розкішному стилі
І ми можемо зробити це за сім доларів
Виконайте нещодавно створений витончений розмах
Любий, намажи брову та йди зі мною
Ми увійдемо в високе суспільство
Виконайте витончений свінг із платиновим покриттям
Буде оркестр, який гратиме останні хіти
Поки ми гойдаємось і розгойдуємось у Ritz
Ідеально поєднується витончений замах
Ой, ми повинні витончено танцювати
Але якщо ви хочете поїхати до міста, ми підемо, любий
Любий, ми зробимо це в розкішному стилі
І ми можемо зробити це за сім доларів
Робіть щодавно створене витончене
Подвійно в захваті і чарівно спаровується
Споріднені й солодко об’єднані
Ми співаємо із запалом пристрасті та неухильною радістю
Робіть нові оновлені витончені гойдалки