Переклад тексту пісні I Wouldn't Take Nothing For My Journey - Michael English, Mark Lowry, David Phelps

I Wouldn't Take Nothing For My Journey (оригінал)

Well, I wouldn’t take nothing for my journey now
I’ve got to make it to Heaven somehow
Though the devil tempted and he tried to turn me around
He’s offered everything that’s got a name
Wealth I want and the worldly fame
But if I could I still wouldn’t take nothing for my journey now
I started out traveling for the lord many years ago
Had a lot of heartaches, had a lot of grief and woe
When I would stumble, then I would humble down
And then I would say I wouldn’t taking nothing for my journey now
Well, I wouldn’t take nothing for my journey now
I’ve got to make it to Heaven somehow
Though the devil tempted and he tried to turn me around
He’s offered everything that’s got a name
Wealth I want and the worldly fame
But if I could I still wouldn’t take nothing for my journey now
There’s nothing in the world that’ll ever take the place of God’s love
Silver and gold could never buy a mighty touch from above
When my soul needs healing and I begin feeling His power
I can say, «Thank the Lord, I wouldn’t take nothing for my journey now»
Well, I wouldn’t take nothing for my journey now
I’ve got to make it to Heaven somehow
Though the devil tempted and he tried to turn me around
He’s offered everything that’s got a name
Wealth I want and the worldly fame
But if I could I still wouldn’t take nothing for my journey now

(переклад)

Ну, зараз я б нічого не брав у подорож
Я повинен якось потрапити в рай
Хоча диявол спокушав і намагався перевернути мене
Він запропонував усе, що має назву
Багатство, якого я хочу, і світова слава
Але якби я міг, я все одно не брав би нічого для своєї подорожі зараз
Я почав подорожувати заради лорда багато років тому
Мав багато серцевих болів, багато горя та горя
Коли б я спіткнувся, я б упокорився
І тоді я скажу, що зараз нічого не брав би у подорож
Ну, зараз я б нічого не брав у подорож
Я повинен якось потрапити в рай
Хоча диявол спокушав і намагався перевернути мене
Він запропонував усе, що має назву
Багатство, якого я хочу, і світова слава
Але якби я міг, я все одно не брав би нічого для своєї подорожі зараз
У світі немає нічого, що могло б замінити Божу любов
Срібло і золото ніколи не могли купити могутній дотик згори
Коли моя душа потребує зцілення і я починаю відчувати Його силу
Я можу сказати: «Дякую Господу, я б нічого не брав у свою подорож зараз»
Ну, зараз я б нічого не брав у подорож
Я повинен якось потрапити в рай
Хоча диявол спокушав і намагався перевернути мене
Він запропонував усе, що має назву
Багатство, якого я хочу, і світова слава
Але якби я міг, я все одно не брав би нічого для своєї подорожі зараз