Переклад тексту пісні Na-Na-Na-Na-Na-Na - Mark Lowry

Na-Na-Na-Na-Na-Na (оригінал)

Out across the desert, you can hear a fearful noise.
The raving of a giant, who had thunder in his voice.
Send your strongest warrior down, God’s people heard him say,
And a youngster with a slingshot headed out Goliath’s way.
Goliath roared and ridiculed a boy of Davids' size,
But that was just before the stone hit square between his eyes,
And then the earth beneath him trembled as that giant hit the ground,
And that was when the philistines first heard this awesome sound.
Na-Na-Na-Na-Na-Na
That was what they sang that day,
Na-Na-Na-Na-Na-Na
As they watched their enemies run away.
The chosen ones of Israel were fleeing Egypt land,
Escaping pharaohs' tyranny with Moses in command.
They ran in fear and trembling with old pharaoh on their heels
With thundering of horses hooves and screaming chariot wheels.
The red sea lay before them, and not a one of them could swim,
But Moses split that sea in two, and they walked right in with him.
And as their sandals touched dry land, the sea came crashing down
And as it covered pharaohs' head, he heard this haunting sound.
Na-Na-Na-Na-Na-Na
That was what they sang that day,
Na-Na-Na-Na-Na-Na
As they watched old pharaoh float away.
Now Samson was a muscle man, whose strength was in his hair
Well he loved to fight, and he loved to spite, and y’all he just loved to take
a dare
He wrestled down a lion once, and he laid him in the grass,
And he whooped a whole battalion with a jawbone of a … donkey
But later friend betrayed him, and his enemies got wise,
They cut his hair, and chained him up, and put out both his eyes,
But Samson let his hair grow out, and he pulled the temple down,
And beneath that pile of rubble, you could hear one… little… bitty… tiny sound
Na-Na-Na-Na-Na-Na
That was Samson’s song that day,
Na-Na-Na-Na-Na-Na
As the Philistines got squashed like clay.
Now Satan is a liar, a destroyer, and a thief,
There’s nothing he that he would rather do than give us gobs of grief,
But there’s a way to shut his mouth and make him leave the room,
Just speak the name of Jesus, and then sing this little tune.
Everybody sing.
Na-Na-Na-Na-Na-Na
Everybody sing along
Na-Na-Na-Na-Na-Na
The overcomers' victory song
Na-Na-Na-Na-Na-Na (Na-Na-Na-Na-Na-Na)
Everybody sing (along)
Na-Na-Na-Na-Na-Na
The overcomers' victory song
Na-Na-Na-Na-Na-Na
Everybody sing along
Na-Na-Na-Na-Na-Na
The overcomers' victory song

(переклад)

Через пустелю можна почути страшний шум.
Марення велетня, у голосі якого був грім.
Пошли свого найсильнішого воїна вниз, Божі люди почули його слова:
І хлопець із рогаткою пішов назустріч Голіафу.
Голіаф заревів і висміяв хлопчика Давидового зросту,
Але це було якраз перед тим, як камінь влучив прямо між його очі,
І тоді земля під ним здригнулася, коли той гігант вдарився об землю,
І саме тоді філістери вперше почули цей дивовижний звук.
На-На-На-На-На-На
Так вони співали того дня,
На-На-На-На-На-На
Коли вони дивилися, як їхні вороги тікали.
Вибрані Ізраїлю тікали з єгипетської землі,
Втеча від тиранії фараонів під командуванням Мойсея.
Вони бігли зі страхом і тремтінням зі старим фараоном за ними
З гуркотом кінських копит і вереском колісниць.
Червоне море лежало перед ними, і ніхто з них не міг плисти,
Але Мойсей розділив це море надвоє, і вони увійшли прямо з ним.
І коли їхні сандалі торкнулися суші, море обрушилося вниз
І коли воно покривало голову фараона, він почув цей нестерпний звук.
На-На-На-На-На-На
Так вони співали того дня,
На-На-На-На-На-На
Коли вони дивилися, як старий фараон пливе.
Тепер Самсон був м’язистим чоловіком, чия сила була в його волоссі
Ну, він любив битися, і він любив злочинити, і ви все, що він просто любив брати
сміливість
Одного разу він збив лева, і він поклав його в траву,
І він закричав цілий батальйон щелепою … осла
Але згодом друг зрадив його, а вороги порозумніли,
Вони обрізали йому волосся, закували в ланцюги, вибили йому обидва ока,
Але Самсон відпустив своє волосся, і він розірвав скроню,
І під тією купою уламків можна було почути один… маленький… дрібний… крихітний звук
На-На-На-На-На-На
Це була пісня Самсона того дня,
На-На-На-На-На-На
Як філістимлян роздавили, як глину.
Тепер Сатана є брехуном, руйнівником і злодієм,
Немає нічого, що він хотів би зробити ніж достати нам горя,
Але є спосіб заткнути йому рота і змусити його покинути кімнату,
Просто вимовте ім’я Ісуса, а потім заспівайте цю маленьку мелодію.
Всі співають.
На-На-На-На-На-На
Всі підспівують
На-На-На-На-На-На
Переможна пісня переможців
На-На-На-На-На-На (На-На-На-На-На-На)
Всі співають (разом)
На-На-На-На-На-На
Переможна пісня переможців
На-На-На-На-На-На
Всі підспівують
На-На-На-На-На-На
Переможна пісня переможців