Переклад тексту пісні When You're Not Here - Michael Bublé

When You're Not Here (оригінал)

Lost and awaiting my fate I wander
Far from your shelter, far from your love
Just like a lark in the midnight hour
The song I’m singing is just a sigh
When you’re not here the flowers don’t blossom
When you’re not here I’m lost on an ocean
And the night is long and always silent
Staring at a star that never shines
When you’re not here nothing seems to matter
All hope is gone when you’re not around
Helplessly waiting while my heart is breaking
Everything’s blue when you’re not around
When you are near me the dawn starts glowing
Bright as a morning beneath the sun
Yours is a love that could move a mountain
And life is laughter when you’re around
But when you’re not here the flowers don’t blossom
When you’re not here I’m lost on an ocean
And the night is long and always silent
Staring at a star that never shines
When you’re not here nothing seems to matter
All hope is gone when you’re not around
Helplessly waiting while my heart is breaking
Everything’s blue when you’re not around

(переклад)

Втрачений і в очікуванні своєї долі я блукаю
Далеко від твого притулку, далеко від твого кохання
Як жайворон опівночі
Пісня, яку я співаю, — просто зітхання
Коли тебе немає, квіти не цвітуть
Коли тебе немає, я заблукаю в океані
А ніч довга й завжди тиха
Дивлячись на зірку, яка ніколи не сяє
Коли вас тут немає, ніщо не має значення
Уся надія зникає, коли вас немає поруч
Безпорадно чекаю, поки моє серце розривається
Все синє, коли тебе немає поруч
Коли ти поруч зі мною, світанок починає світитися
Яскравий, як ранок під сонцем
Ваша любов, яка може зрушити гору
А життя — це сміх, коли ти поруч
Але коли тебе немає, квіти не цвітуть
Коли тебе немає, я заблукаю в океані
А ніч довга й завжди тиха
Дивлячись на зірку, яка ніколи не сяє
Коли вас тут немає, ніщо не має значення
Уся надія зникає, коли вас немає поруч
Безпорадно чекаю, поки моє серце розривається
Все синє, коли тебе немає поруч