Переклад тексту пісні Today Is Yesterday's Tomorrow - Michael Bublé

Today Is Yesterday's Tomorrow (оригінал)

I’m living my patience and my motivation
I put them on separate teams
Maybe I found someone I really need?
Well, baby, you with it or not
Not important, cause what you do to me
You help me find my sense of urgency
Time flies
I wish I would’ve met with someone psychic
Cause my, my
It took some time for me to realize it
Cause today is yesterday’s tomorrow
Why take any longer
The feeling’s getting stronger
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Cause today is yesterday’s tomorrow
I ain’t Nostradamus
But the future is upon us
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Anymore, yeah
I know that you’re hoping that this is The Notebook
But baby as you will see
Mr. Gosling ain’t got nothing on me
Like Noah and Allie, when Harry met Sally
We knew this’d have to be
The kind of love that lasts eternally
And I know that some will say that it could end in heartbreak
But, my dear
You only fear the chances that we don’t take
Cause today is yesterday’s tomorrow
Why take any longer
The feeling’s getting stronger
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Cause today is yesterday’s tomorrow
I ain’t Nostradamus
But the future is upon us
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Anymore, yeah
Don’t let it pass babe
Cause the future comes fast, yeah
Oh ooh ooh
Cause today is yesterday’s tomorrow
Why take any longer longer
The feeling’s getting stronger
No, I can’t wait, I can’t wait anymore
Cause today is yesterday’s tomorrow
I ain’t Nostradamus
But the future is upon us
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Anymore, yeah
Today is yesterday’s tomorrow
Why take any longer
Why take longer
The feeling’s getting stronger
Whoa, yeah!

(переклад)

Я живу своїм терпінням і мотивацією
Я розміщую їх в окремих командах
Можливо, я знайшов когось, хто мені дійсно потрібен?
Ну, дитинко, з цим чи ні
Не важливо, тому що ви робите зі мною
Ви допомагаєте мені відчути своє почуття невідкладності
Час летить
Я хотів би зустрітися з кимось екстрасенсом
Бо моя, моя
Мені знадобився деякий час, щоб усвідомити це
Тому що сьогодні —завтра вчора
Навіщо довше
Почуття стає сильнішим
Ні, я не можу дочекатися.
Я більше не можу чекати!
Тому що сьогодні —завтра вчора
Я не Нострадамус
Але майбутнє за нами
Ні, я не можу дочекатися.
Я більше не можу чекати!
Більше, так
Я знаю, що ви сподіваєтеся, що це Блокнот
Але дитина, як ви побачите
Містер Гослінг не має на мене нічого
Як Ной та Еллі, коли Гаррі зустрів Саллі
Ми знали, що так має бути
Таке кохання, яке триває вічно
І я знаю, що дехто скаже, що це може закінчитися серцем
Але, мій дорогий
Ви боїтеся лише тих шансів, які ми не використовуємо
Тому що сьогодні —завтра вчора
Навіщо довше
Почуття стає сильнішим
Ні, я не можу дочекатися.
Я більше не можу чекати!
Тому що сьогодні —завтра вчора
Я не Нострадамус
Але майбутнє за нами
Ні, я не можу дочекатися.
Я більше не можу чекати!
Більше, так
Не дозволяйте цьому минути, дитинко
Бо майбутнє приходить швидко, так
О ооооо
Тому що сьогодні —завтра вчора
Навіщо довше
Почуття стає сильнішим
Ні, я не можу чекати, я не можу більше чекати
Тому що сьогодні —завтра вчора
Я не Нострадамус
Але майбутнє за нами
Ні, я не можу дочекатися.
Я більше не можу чекати!
Більше, так
Сьогодні вчорашнє завтра
Навіщо довше
Навіщо довше
Почуття стає сильнішим
Вау, так!