Переклад тексту пісні Take You Away - Michael Bublé

Take You Away (оригінал)

I see you’re forcing that smile and it’s been a while
Since you’ve had a break
Oh, you can’t get it right as hard as you’ve tried
Things ain’t going your way
So, baby take my hand 'cause I’ve got a plan to get us
Straight outta here
Start packing your bag, got a plane to catch
So let’s disappear
The world keeps spinning and we can’t stop it
Let’s slip out when no one’s watching
So, baby let’s go
Let me take you away
Let’s hit the road
I’ll be your escape
Let’s travel the globe
We’re leaving today
A shot to the unknown
Let me take you away!
We don’t need to go far to start have a start
To change our point of view
Gonna get you to dance, make some sweet romance
Baby, it’s all about you
Take your shoes off and laugh
It’s time to relax, the sun will warm us all
In a got the to drink
We let the good times roll
The world keeps spinning and we can’t stop it
Let’s slip out when no one’s watching
So, baby let’s go
Let me take you away
Let’s hit the road
I’ll be your escape
Let’s travel the globe
We’re leaving today
A shot to the unknown
Let me take you away!
As long as it’s you and me
It doesn’t have to be so far away
So why don’t we go on home and
So, baby let’s go
Let me take you away
Let’s hit the road
I’ll be your escape
Let’s travel the globe
We’re leaving today
A shot to the unknown
Let me take you away!

Take You Away (переклад)

Я бачу, що ти змушуєш посміхатися, і це пройшло часу
Оскільки у вас була перерва
О, ви не можете зробити це так важко, як намагалися
Справи йдуть не по-твоєму
Отож, малюк, візьми мене за руку, бо я маю план забрати нас
Прямо звідси
Почніть пакувати валізи, треба встигнути на літак
Тож давайте зникнемо
Світ продовжує обертатися, і ми не можемо його зупинити
Давайте вислизнути, коли ніхто не дивиться
Отже, дитинко, ходімо
Дозвольте мені забрати вас
Вирушаємо в дорогу
Я буду твоєю втечею
Давайте подорожувати по земній кулі
Ми виїжджаємо сьогодні
Постріл у невідоме
Дозвольте мені забрати вас!
Нам не потрібно ходити далеко, щоб почати
Щоб змінити нашу точку зору
Змусимо вас потанцювати, створити солодкий роман
Дитина, це все про тебе
Зніміть черевики і смійтеся
Настав час розслабитися, сонечко зігріє нас усіх
У а отримав випити
Ми допускаємо хороші часи
Світ продовжує обертатися, і ми не можемо його зупинити
Давайте вислизнути, коли ніхто не дивиться
Отже, дитинко, ходімо
Дозвольте мені забрати вас
Вирушаємо в дорогу
Я буду твоєю втечею
Давайте подорожувати по земній кулі
Ми виїжджаємо сьогодні
Постріл у невідоме
Дозвольте мені забрати вас!
Поки це ти і я
Це не повинно бути так далеко
Тож чому б нам не піти додому і
Отже, дитинко, ходімо
Дозвольте мені забрати вас
Вирушаємо в дорогу
Я буду твоєю втечею
Давайте подорожувати по земній кулі
Ми виїжджаємо сьогодні
Постріл у невідоме
Дозвольте мені забрати вас!