Переклад тексту пісні Love at First Sight - Michael Bublé

Love at First Sight (оригінал)

I’m making this one special evening
Takin' a chance in my life
Hopin' you feel the same way as I do tonight
Oh, just try and look into my eyes
Don’t be scared of what you might see there
The first time I saw you
I knew love at first sight must be true
So true, oh, so true
And now I just have to explain
Why I feel this way
I feel joy, I feel pain
You’re in my heart and it’s tearin' me apart
'Cause I love you, I love you, I love you

Love at First Sight (переклад)

Я роблю цей особливий вечір
У моєму житті є шанс
Сподіваюся, ти почуваєшся так само, як і я сьогодні ввечері
О, просто спробуй подивись мені в очі
Не бійтеся того, що ви можете там побачити
Перший раз, коли я бачила вас
Я знав, що кохання з першого погляду має бути правдою
Так правда, о, так правда
А тепер мені лише пояснити
Чому я так відчуваю
Я відчуваю радість, відчуваю біль
Ти в моєму серці, і це розриває мене
Тому що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе