Переклад тексту пісні Close Your Eyes - Michael Bublé

Close Your Eyes (оригінал)

Close your eyes
Let me tell you all the reasons why
Think you’re one of a kind.
Here’s to you
The one that always pulls us through
Always do what you got to do You’re one of a kind
Thank god you’re mine.
You’re an angel dressed in armor
You’re the fair in every fight
You’re my life and my safe harbor
Where the sun sets every night
And if my love is blind
I don’t want to see the light.
It’s your beauty that betrays you
Your smile gives you away.
Cause you’re made of strength and mercy
And my soul is yours to save
I know this much is true
When my world was dark and blue
I know the only one who rescued me was you
Close your eyes
Let me tell you all the reasons why
You’re never going to have to cry
Because you’re one of a kind
Yeah, here’s to you
The one that always pulls us through
You always do what you got to do, baby
Because you’re one of a kind.
When your love pours down on me
I know I’m finally free
So I tell you gratefully
Every single beat in my heart is yours to keep
So close your eyes
Let me tell you all the reasons why, babe
You’re never going to have to cry, baby
Because you’re one of a kind
Yeah, here’s to you
You’re the one that always pulls us through
You always do what you got to do, babe
'Cause you’re one of a kind.
You’re the reason why I’m breathing.
With a little look my way
You’re the reason that I’m feeling
It’s finally safe to stay!

(переклад)

Закрий очі
Дозвольте мені розповісти вам усі причини
Вважайте себе єдиним у своєму роді.
Ось вам
Той, який завжди тягне нас крізь
Завжди робіть те, що маєте зробити. Ви єдиний у своєму роді
Слава Богу, що ти мій.
Ти ангел, одягнений в броню
Ви чесний у кожному бою
Ти моє життя і моя безпечна гавань
Де сонце заходить щоночі
І якщо моя любов сліпа
Я не хочу бачити світло.
Це твоя краса зраджує тебе
Твоя посмішка віддає тебе.
Бо ви створені з сили й милосердя
І моя душа — твоє врятувати
Я знаю, що це правда
Коли мій світ був темно-синім
Я знаю, що єдиний, хто мене врятував — це ти
Закрий очі
Дозвольте мені розповісти вам усі причини
Вам ніколи не доведеться плакати
Тому що ви єдиний у своєму роді
Так, ось для вас
Той, який завжди тягне нас крізь
Ти завжди роби те, що повинен, дитино
Тому що ви єдиний у своєму роді.
Коли твоя любов ллється на мене
Я знаю, що нарешті вільний
Тож я говорю вам із вдячністю
Кожен удар у мому серці — твій, щоб тримати
Тож закрийте очі
Дозволь мені розповісти тобі всі причини, дитинко
Тобі ніколи не доведеться плакати, дитино
Тому що ви єдиний у своєму роді
Так, ось для вас
Ви – той, хто завжди тягне нас
Ти завжди робиш те, що повинен, дитино
Тому що ти єдиний у своєму роді.
Ти причина, чому я дихаю.
Трохи поглянути в мою сторону
Ви причина того, що я відчуваю
Нарешті залишитися безпечно!