Переклад тексту пісні It's a Beautiful Day - Michael Bublé

It's a Beautiful Day (оригінал)

I don’t know why
You think that you could hold me
When you can’t get by by yourself
And I don’t know who
Would ever want to tear the seam of someone’s dream
Baby, it’s fine, you said that we should just be friends
While I came up with that line and I’m sure
That it’s for the best
If you ever change your mind, don’t hold your breath
‘Cause you may not believe
That baby, I’m relieved
When you said goodbye, my whole world shines
Hey hey hey
It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
If I’m drinking, then I’m buying
And I know there’s no denying
It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing
And even if it started raining
You won’t hear this boy complaining
‘Cause I’m glad that you’re the one that got away
It’s a beautiful day
It’s my turn to fly, so girls, get in line
‘Cause I’m easy, no playing this guy like a fool
Now I’m alright
Might’ve had me caged before, but not tonight
‘Cause you may not believe
That baby, I’m relieved
This fire inside, it burns too bright
I don’t want to say «so long», I just want to say «goodbye»
Hey hey hey
It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
If I’m drinking, then I’m buying
And I know there’s no denying
It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing
And even if it started raining
You won’t hear this boy complaining
‘Cause I’m glad that you’re the one who got away
‘Cause if you ever think I’ll take up
My time with thinking of our break-up
Then, you’ve got another thing coming your way
‘Cause it’s a beautiful day
Beautiful day
Oh, baby, any day that you’re gone away
It’s a beautiful day

(переклад)

Я не знаю чому
Ти думаєш, що можеш утримати мене
Коли ти не можеш обійтися сам
І я не знаю хто
Хотілося б розірвати шов чиєїсь мрії
Дитинко, добре, ти сказав, що ми повинні бути просто друзями
Поки я придумав ту лінію, і я впевнений
Що це на краще
Якщо ви коли-небудь передумаєте, не затримуйте дихання
Бо ви можете не вірити
Ця дитина, я відчув полегшення
Коли ти попрощався, увесь мій світ сяє
Гей, гей, гей
Це прекрасний день, і я не можу стримати посмішку
Якщо я п'ю, то я купую
І я знаю, що не можна заперечувати
Це прекрасний день, сонце зайшло, грає музика
І навіть якщо розпочався дощ
Ви не почуєте, як цей хлопчик скаржиться
Бо я радий, що ти втекла
Це прекрасний день
Моя черга літати, тому, дівчата, станьте в чергу
Тому що я легкий, не граю цього хлопця як дурня
Тепер я в порядку
Раніше, можливо, мене тримали в клітці, але не сьогодні
Бо ви можете не вірити
Ця дитина, я відчув полегшення
Цей вогонь всередині, він горить занадто яскраво
Я не хочу говорити «так довго», я просто хочу сказати «до побачення»
Гей, гей, гей
Це прекрасний день, і я не можу стримати посмішку
Якщо я п'ю, то я купую
І я знаю, що не можна заперечувати
Це прекрасний день, сонце зайшло, грає музика
І навіть якщо розпочався дощ
Ви не почуєте, як цей хлопчик скаржиться
Бо я радий, що ти втік
Бо якщо ти колись подумаєш, що я підіймуся
Мій час із думками про наш розрив
Тоді вас чекає інша річ
Тому що це прекрасний день
Чудовий день
О, дитино, будь-якого дня, коли тебе не буде
Це прекрасний день