Переклад тексту пісні I Got It Easy - Michael Bublé

I Got It Easy (оригінал)

Never been in trouble,
I never got hurt.
Never had to struggle,
I never had to work hard for anything before
believe me!
Lord, I’ve got it easy!
I feel guilty a little,
I’ve been given so much
People are dying in the dark
while I’m lying in the sun
And I sleep like a baby every night
It seems I’m having the sweetest dreams!
I can say honestly, I got it easy!
Now I’m not trying to brag about it
Just wanna say I appreciate it completely
And when I’m acting a fool,
you’re never cruel to me!
I got it easy, yeah, yeah, oh, oh, yeah, yeah!
It probably isn’t much fun to be alone
I wouldn’t know, cause I’ve got you here,
keeping me afloat
And when I’m lost,
you set me straight
Sometimes I need it
You raise me up, babe!
I got it easy!

I Got It Easy (переклад)

Ніколи не був у біді,
Я ніколи не постраждав.
Ніколи не доводилося боротися,
Раніше мені ніколи не доводилося багато працювати над чимось
Повір мені!
Господи, мені все легко!
Я відчуваю себе трохи винним,
Мені так багато дано
Люди вмирають у темряві
поки я лежу на сонці
І щоночі я сплю, як немовля
Здається, мені сняться найсолодші сни!
Скажу чесно, я з легкістю!
Тепер я не намагаюся цим похвалитися
Просто хочу сказати, що я ціную це повністю
І коли я поводжуся за дурня,
ти ніколи не буваєш зі мною жорстоким!
Мені легко, так, так, о, о, так, так!
Напевно, не дуже весело бути на самоті
Я не знав би, бо ти тут,
тримати мене на плаву
І коли я гублюся,
ви мене зрозуміли
Іноді мені це потрібно
Ти піднімаєш мене, дитинко!
Мені це просто!