Переклад тексту пісні Hollywood - Michael Bublé

Hollywood (оригінал)

Could you be a teenage idol?
Could you be a movie star?
When I turn on my TV
Will you smile and wave at me
Telling Oprah who you are?
So you want to be a rock star
With blue-eyed bunnies in your bed?
Well, remember when you’re rich
That you sold yourself for this
You’ll be famous 'cause you’re dead
So don’t go higher for desire
Put in in your head
Baby, Hollywood is dead
You can find it in yourself
I don’t want to take you dancin'
When you’re dancin' with the world
You can flush your caviar and your million dollar car
I don’t need that kind of girl
But could you be the next sensation?
Or will you set the latest style?
You don’t need a catchy song
'cause the kids will sing along
When you sell it with a smile
So don’t go higher for desire
Put it in your head
Baby, Hollywood is dead
You can find it in yourself
Oh, don’t fly higher for your fire
Put in your head
Baby, Hollywood is dead, you can find it in yourself
Hey!
Na na na na na na (
Keep it in your head, Hollywood is dead)
Well, you can do the money tango
You can start your little band
You can swing from vine to vine while the cuties wait in line
With the money in their hands
But if you get to California
Save a piece of gold for me
And it’s the only thing you’ll save
But I’ll bet you’ll never wave when I watch you on TV
So don’t go higher for desire
Put it in your head
Baby, Hollywood is dead, you can find it in yourself
So don’t fly higher for your fire
Put it in your head
Baby, Hollywood is dead, you can find it in yourself
Keep on lovin' what is true
And the world will come to you
You can find it in yourself
Love what is true
And the world will come to you
You can find it in yourself
Hey, hey, hey!
Keep it in your head
Hollywood is dead!
Love what is true
And the world will come to you!

(переклад)

Чи могли б ви бути ідолом-підлітком?
Чи могли б ви бути кінозіркою?
Коли я включаю телевізор
Ти посміхнешся і помахаєш мені
Сказати Опрі, хто ти?
Тож ви хочете бути рок-зіркою
З блакитноокими зайчиками у твоєму ліжку?
Ну, пам’ятай, коли ти багатий
Що ти продав себе за це
Ви будете відомі, бо померли
Тож не піднімайтеся за бажанням
Введіть в голову
Дитина, Голлівуд помер
Ви можете знайти це в собі
Я не хочу брати тебе на танці
Коли ти танцюєш зі світом
Ви можете змити свою ікру і свій автомобіль на мільйон доларів
Мені не потрібна така дівчина
Але чи могли б ви стати наступною сенсацією?
Або ви встановите останній стиль?
Вам не потрібна загадлива пісня
бо діти співатимуть
Коли ви продаєте це з усмішкою
Тож не піднімайтеся за бажанням
Закладіть це в голові
Дитина, Голлівуд помер
Ви можете знайти це в собі
Ой, не літай вище заради свого вогню
Вставте в голову
Дитинко, Голлівуд помер, ти можеш знайти це у собі
Гей!
Na na na na na na (
Тримай це в голові, Голлівуд мертвий)
Ну, ви можете грати грошове танго
Ви можете почати свою маленьку групу
Ви можете переходити з лози на лозу, поки милашки стоять у черзі
З грошима в руках
Але якщо ви потрапите в Каліфорнію
Збережи для мене шматочок золота
І це єдине, що ви врятуєте
Але б’юся об заклад, що ви ніколи не помахаєте рукою, коли я дивлюся вас по телевізору
Тож не піднімайтеся за бажанням
Закладіть це в голові
Дитинко, Голлівуд помер, ти можеш знайти це у собі
Тому не літайте вище заради свого вогню
Закладіть це в голові
Дитинко, Голлівуд помер, ти можеш знайти це у собі
Продовжуйте любити те, що правда
І світ прийде до вас
Ви можете знайти це в собі
Любіть те, що правда
І світ прийде до вас
Ви можете знайти це в собі
Гей, гей, гей!
Тримайте це у голові
Голлівуд помер!
Любіть те, що правда
І світ прийде до вас!