| La vie en rose (оригінал) | La vie en rose (переклад) |
|---|---|
| Hold me close and hold me fast | Тримай мене і тримай мене міцно |
| The magic spell you cast | Магічне заклинання, яке ви наклали |
| This is La Vie En Rose | Це La Vie En Rose |
| When you kiss me heaven sighs | Коли ти мене цілуєш, небо зітхає |
| And though I close my eyes | І хоча я заплющу очі |
| I see La Vie En Rose | Я бачу La Vie En Rose |
| When you press me to your heart (Quand il me prend dans ses bras) | Коли ти притискаєш мене до свого серця (Quand il me prend dans ses bras) |
| I’m in a world apart (Je vois la vie en rose) | Я в світі окремо (Je vois la vie en rose) |
| A world where roses bloom | Світ, де цвітуть троянди |
| And when you speak, angels sing from above | І коли ти говориш, ангели співають згори |
| Everyday words seem to turn into love songs | Повсякденні слова, здається, перетворюються на пісні про кохання |
| Give your heart and soul to me | Віддай мені своє серце і душу |
| And life will always be | І життя буде завжди |
| La Vie En Rose | La Vie En Rose |
| Quand il me prend dans ses bras | Quand il me prend dans ses bras |
| Il me parle tout bas | Il me parle tout bas |
| Je vois la vie en rose | Je vois la vie en rose |
| (Every time you kiss me heaven sighs) | (Кожен раз, коли ти мене цілуєш, небо зітхає) |
| Il me dit des mots d’amour (And I don’t know why) | Il me dit des mots d’amour (І я не знаю чому) |
| Des mots de tous les jours (I close my eyes) | Des mots de tous les jours (я закриваю очі) |
| Et ça me fait quelque chose (If only you would) | Et ça me fait quelque chose (Якби тільки ти) |
| Give your heart and soul to me | Віддай мені своє серце і душу |
| And life will always be | І життя буде завжди |
| La Vie En Rose | La Vie En Rose |
| Il est entré dans mon cœur | Il est entré dans mon cœur |
| Une part de bonheur | Une part de bonheur |
| Dont je connais la cause | Dont je connais la cause |
| C’est toi pour moi, moi pour toi dans la vie | C’est toi pour moi, moi pour toi dans la vie |
| Il me l’a dit, l’a juré pour la vie | Il me l’a dit, l’a juré pour la vie |
| Give your heart and soul to me | Віддай мені своє серце і душу |
| And life will always be | І життя буде завжди |
| La Vie En Rose | La Vie En Rose |
Переклад тексту пісні La vie en rose - Michael Bublé, Cecile McLorin Salvant
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La vie en rose , виконавця -Michael Bublé
Пісня з альбому: love
Дата випуску:15.11.2018
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Reprise
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2022 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2022 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2018 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2005 |