Переклад тексту пісні You Comfort Me - Michael Bolton

You Comfort Me (оригінал)

Sometimes it’s tough to make it through the day
It’s hard enough when all your dreams
Just seem so far away
I step outside to face a shade of gray, oh
But even when darkness falls
I look into your eyes and I escape
Baby, you comfort me
Only you remind me to breathe
When my life becomes invisible
You’re the only light I need
Baby, you, you comfort me
The faces change when time is on your side
The hand you trust can suddenly become a plate of lies
The winds of war can leave no place to hide, oh no
Until I hear a voice that calls
Lifts me up and carries me away
Baby, you comfort me
Only you remind me to breathe
When life makes me a prisoner
It’s your love that sets me free
Baby, you, you comfort me
My shelter from the rage of the storm
You take me to the place in time
Where my soul lift safe and warm
Until I hear a voice that calls
Lifts me up and carries me away
Baby, you comfort me
Only you can make me believe
When the truth becomes invisible
You’re the only light I need
When life makes me a prisoner
It’s your love that sets me free
Baby, you, only you
Baby, you, you comfort me, oh yeah

You Comfort Me (переклад)

Іноді буває важко витримати протягом дня
Досить важко, коли всі твої мрії
Просто здається таким далеким
Я виходжу на вулицю, щоб побачити сірий відтінок, о
Але навіть коли настає темрява
Я дивлюсь у твої очі і втікаю
Дитинко, ти мене втішаєш
Тільки ти нагадуєш мені дихати
Коли моє життя стане невидимим
Ти єдине світло, яке мені потрібно
Дитинко, ти, ти мене втішаєш
Обличчя змінюються, коли час на твоєму боці
Рука, якій ви довіряєте, раптом може стати тарілкою брехні
Вітри війни не можуть залишити місця, де б сховатися, о ні
Поки я не почую голос, який кличе
Піднімає мене і несе у себе
Дитинко, ти мене втішаєш
Тільки ти нагадуєш мені дихати
Коли життя робить мене в’язнем
Це твоя любов робить мене вільною
Дитинко, ти, ти мене втішаєш
Мій притулок від люті бурі
Ти вчасно відвезеш мене до місця
Де моя душа підіймається безпечно й тепло
Поки я не почую голос, який кличе
Піднімає мене і несе у себе
Дитинко, ти мене втішаєш
Тільки ти можеш змусити мене повірити
Коли правда стає невидимою
Ти єдине світло, яке мені потрібно
Коли життя робить мене в’язнем
Це твоя любов робить мене вільною
Дитина, ти, тільки ти
Дитина, ти, ти мене втішаєш, о так