Переклад тексту пісні Once In A Lifetime - Michael Bolton

Once In A Lifetime (оригінал)

Some people fill their lives with empty nights
And days that slip away
Some search till the end of time
But never find the open arms of fate
One moment comes along
Someone who’s a dream to you
And all at once your dreams come true
Once in a lifetime you find the one you really love
For now and forever one love that never ends
Once in a lifetime, when every star that lights the sky
Will shine with one reason, leading your heart to the one
Love you find just once in a lifetime
Some people live their lives in compromise
And hide their dreams away
Some never take the chance within their hands
To claim the prize they make
When faith is all you need
To hold the hand of destiny
To find the love that’s meant to be
Once in a lifetime you find the one you really love
For now and forever one love that never ends
Once in a lifetime, when every star that lights the sky
Will shine with one reason, leading your heart to the one
Love you find just once in a lifetime
If you believe in the power of love
And you believe that dreams come true
Magic will fill your heart when that moment comes along
Just once in your life
Once in a lifetime
You find the one you really love
For now and forever one love that never ends
Once in a lifetime
When every star that lights the sky
Will shine with one reason
Leading you home to the one love you find
Just once in a lifetime…
Just once in a lifetime…
Once in a lifetime…
Once in a lifetime…
For now and forever, one love that never ends…
Just once in a lifetime… ooh yeah…
The one you really love, the one you really love…
Just once in a lifetime… oh…
Once in a lifetime… ooh…

Once In A Lifetime (переклад)

Деякі люди наповнюють своє життя порожніми ночами
І дні, які минають
Шукайте до кінця часів
Але ніколи не знаходьте розкритих обіймів долі
Настає одна мить
Хтось, хто мрія для вас
І миттєво ваші мрії здійснюються
Одного разу в житті ви знайдете того, кого дійсно любите
Зараз і назавжди одна любов, яка ніколи не закінчується
Одного разу в житті, коли кожна зірка, що освітлює небо
Буде сяяти з однієї причини, ведучи ваше серце до єдиної
Любов, яку ви знайдете лише раз у житті
Деякі люди живуть у компромісі
І ховають свої мрії
Деякі ніколи не користуються шансом у своїх руках
Щоб отримати отриманий ними приз
Коли віра — це все, що вам потрібно
Щоб тримати руку долі
Щоб знайти кохання, яке має бути
Одного разу в житті ви знайдете того, кого дійсно любите
Зараз і назавжди одна любов, яка ніколи не закінчується
Одного разу в житті, коли кожна зірка, що освітлює небо
Буде сяяти з однієї причини, ведучи ваше серце до єдиної
Любов, яку ви знайдете лише раз у житті
Якщо ви вірите в силу любові
І ти віриш, що мрії збуваються
Магія наповнить ваше серце, коли настане цей момент
Лише раз у житті
Один раз в житті
Ви знайдете того, кого дійсно любите
Зараз і назавжди одна любов, яка ніколи не закінчується
Один раз в житті
Коли кожна зірка, що освітлює небо
Буде сяяти з однієї причини
Веде вас додому до коханої, яку ви знайдете
Лише раз у житті…
Лише раз у житті…
Один раз в житті…
Один раз в житті…
Зараз і назавжди одна любов, яка ніколи не закінчується...
Лише раз у житті… о, так…
Той, кого ви дійсно любите, той, кого ви дійсно любите…
Лише раз у житті… о…
Одного разу в житті... оу...