Переклад тексту пісні Need You To Fall - Michael Bolton

Need You To Fall (оригінал)

There you sit inside your fortress
That you fixed to keep the rapids out
Atop the walls of tamed emotions looking down
At the fools who tried to come alive
Through someone’s eyes and hope they’d be alright
And somehow something is bound for nothing
So why even waste your time?
Just be still and let the beauty pass you by A disguise for pain and tears and rain
And nights you feel you’ll never sleep again
I need you to fall
Take a step in the dark and I’ll catch you
If you reach out for me I’ll come get you
But I can’t hold what you don’t let go, no So I need you to fall
I’d never lie to you
Maybe times we barely make it through the day
But I’ll pull you close so us won’t slip away
And I’ll never break the heart I take
I’ll love you till our fears can’t breathe at all
I need you to fall
Take a step in the dark and I’ll catch you
If you reach out for me I’ll come get you
But I can’t hold what you don’t let go, no So I need you to fall
Into my arms
I won’t let you down now
Just want you to believe in something that’s true
Strength and surrender
You’ll never find someone who loves you like I do So take a step in the dark and I’ll catch you
If you reach out for me I’ll come get you
But I can’t hold what you don’t let go, no So I need you to fall
Take a step in the dark and I’ll catch you
If you reach out for me I’ll come get you
But I can’t hold what you don’t let go, no So I need you to fall
Yes, I need you to fall, I want you to fall
'Cause I can’t hold what you don’t let go

(переклад)

Ось ви сидите всередині своєї фортеці
Ви виправили, щоб не допустити порогів
На стінах приборканих емоцій дивляться вниз
На дурнів, які намагалися ожити
Чиїмись очима і сподіватися, що все буде добре
І чомусь щось не пов’язане ні з чим
Тож навіщо взагалі витрачати час?
Просто будьте тихі й дозвольте красі пройти повз вас Маскування болю, сліз та дощу
І ночами ти відчуваєш, що ніколи більше не заснеш
Мені потрібно, щоб ти впав
Зробіть крок у темряві, і я зловлю вас
Якщо ви звернетеся до мене, я прийду за тобою
Але я не можу втримати те, що ти не відпускаєш, ні Тому мені потрібно, щоб ти впав
Я б ніколи вам не брехав
Можливо, ми ледве витримуємо день
Але я підтягну вас, щоб ми не вислизнули
І я ніколи не розірву своє серце
Я буду любити тебе, поки наші страхи не зможуть дихати
Мені потрібно, щоб ти впав
Зробіть крок у темряві, і я зловлю вас
Якщо ви звернетеся до мене, я прийду за тобою
Але я не можу втримати те, що ти не відпускаєш, ні Тому мені потрібно, щоб ти впав
В мої обійми
Я не підведу вас зараз
Просто хочу, щоб ви вірили в щось правдиве
Сила і капітуляція
Ти ніколи не знайдеш когось, хто любить тебе так, як я Тож зроби крок у темряву, і я зловлю тебе
Якщо ви звернетеся до мене, я прийду за тобою
Але я не можу втримати те, що ти не відпускаєш, ні Тому мені потрібно, щоб ти впав
Зробіть крок у темряві, і я зловлю вас
Якщо ви звернетеся до мене, я прийду за тобою
Але я не можу втримати те, що ти не відпускаєш, ні Тому мені потрібно, щоб ти впав
Так, мені потрібно, щоб ти впав, я хочу, щоб ти впав
Тому що я не можу втримати те, що ти не відпускаєш