Переклад тексту пісні Nagasaki - Nosowska

Nagasaki (оригінал)

Wciąż niezamężna, a wdowi mam garb, plecy wygięte mam w łuk
To nie jest ukłon, choć pochylam kark, czołem dotykam do stóp
Stoję na scenie ćwierć wieku jak słup, kurczowo chwytam się braw
Jestem obiektem, co się staje, gdy wzrokiem omiecie go tłum
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Jedynie w tej cichej minucie przed snem, czuję i mięsień i kość
Poupychany po kątach mam żal, w kagańcach smutek i złość
Jeszcze tylko ten wydech i wdech, i przyjdę na świat
Pęknie ten kondom, przez który od lat, nie mogłam się stać…
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Wydech, wdech
Wydech, wdech
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki
Hiroszima znów zatańczy
Znów zaśpiewa Nagasaki

Nagasaki (переклад)

Ще неодружений, маю горб для вдови, а спина вигнута
Це не поклон, хоч я схиляю шию і торкаюся чолом до ніг
Я стою на сцені чверть століття, як стовп, чіпляючись за оплески
Я - той об'єкт, який стає, коли твої очі пролітають його
Хіросіма знову буде танцювати
Нагасакі знову співатиме
Хіросіма знову буде танцювати
Нагасакі знову співатиме
Видих, вдих
Видих, вдих
Видих, вдих
Видих, вдих
Тільки в цю тиху хвилину перед сном я відчуваю і м’язи, і кістки
У мене по кутах розсувається горе, в мордах смуток і злість
Просто видихніть і вдихніть, і я прийду на світ
Цей презерватив порветься, яким роками я не міг стати...
Хіросіма знову буде танцювати
Нагасакі знову співатиме
Хіросіма знову буде танцювати
Нагасакі знову співатиме
Видих, вдих
Видих, вдих
Хіросіма знову буде танцювати
Нагасакі знову співатиме
Хіросіма знову буде танцювати
Нагасакі знову співатиме