Переклад тексту пісні Feels Like Music - Micah Tyler

Feels Like Music (оригінал)

I don’t know why
I even try
To ever get you off my mind
I’m so impressed
That I must confess
That you do this to me every time
Oh the butterflies do not compare
Oh forget about that walking on air
Yeah my little heart is not prepared
For what you do to me because…
I don’t hear a band
Or a song
Or a great big choir singing along
But with you
When you’re near
Girl the only thing I hear
Feels just like music
Now I could be wrong
But this feels so strong
That you beside me is where we both belong
With your hand in mine
I feel inclined
To do whatever to let you know that…
The birds they cannot keep your tune
Oh you’ve sent me so far past the moon
Oh in winter time it feels like June
When you come around you see
I don’t hear a band
Or a song
Or a great big choir singing along
But with you
When you’re near
Girl the only thing I hear
Feels just like
Every morning brings the possibility
That I could lose your melody
And go back to my quietness
Oh but I will take the chance
That this romance will keep my feet to dancing every day
Oh every day…
I don’t hear a band
Or a song
Or a great big choir singing along
But with you
When you’re near
Girl the only thing I hear
Feels just like music
You feel like music

Feels Like Music (переклад)

Я не знаю чому
Я навіть намагаюся
Щоб колись вигнати тебе з розуму
Я так вражений
У цьому я мушу зізнатися
Що ти робиш це зі мною кожного разу
О, метелики не порівнюють
О, забудьте про цю прогулянку в повітрі
Так, моє маленьке серце не готове
За те, що ти робиш зі мною, тому що…
Я не чую групу
Або пісню
Або великий великий хор, який підспівує
Але з тобою
Коли ти поруч
Дівчина, єдине, що я чую
Відчувається як музика
Тепер я можу помитись
Але це так сильно
Те, що ти поруч зі мною, це там, де ми обидва
З моєю рукою
Я відчуваю бажання
Щоб зробити все, щоб повідомити вам, що…
Птахи вони не можуть тримати вашу мелодію
О, ти послав мене так далеко за місяць
О, взимку це наче червень
Коли підходиш, то бачиш
Я не чую групу
Або пісню
Або великий великий хор, який підспівує
Але з тобою
Коли ти поруч
Дівчина, єдине, що я чую
Відчувається так само
Кожен ранок дає можливість
Щоб я міг втратити твою мелодію
І поверніться до мого спокою
О, але я скористаюся шансом
Що цей роман змусить мене танцювати кожен день
О, кожен день…
Я не чую групу
Або пісню
Або великий великий хор, який підспівує
Але з тобою
Коли ти поруч
Дівчина, єдине, що я чую
Відчувається як музика
Ви відчуваєте, як музика