Переклад тексту пісні My God Fights for Me - Charity Gayle, Micah Tyler, Kaden Slay

My God Fights for Me (оригінал)

I was just a shepherd boy
Without a shield, without a sword
Fed up with the giant’s voice
Screaming curses to the Lord
I walked down that hill alone
With a pocket full of river stones
But what that Philistine couldn’t see
Is what I had was more than me
See, on my own I’m weak
But my God fights for me!
I was servant to the king
Interpreting his crazy dreams
I won’t worship mortal men
So they threw me in the lion’s den
Vicious teeth were all I saw
'Til something came and shut their jaws
You couldn’t find a scratch on me
In fact that night I fell asleep
When morning came it shocked them all
'Cause my God fights for me
Oh, yes, He does
I stumbled into the room
With alabaster and my wounds
I could feel their judging eyes
As I fell before the Christ
I poured my oil upon His feet
I didn’t care who saw me weep
I gave Him all I had that day
And He should’ve sent me on my way
But instead, He lifted up my head
'Cause my God fights for me, oh
He’s my shield, He’s my sword
The victory’s the Lords
He’s my shield, He’s my sword
The victory’s the Lords
So what’s your story here today?
What’s the giant in your way?
Are you trapped and can’t get out?
Or are you staring down a lion’s mouth?
Can you stand before the Lord?
Or do you need to hit the floor?
It don’t matter what you’ve done, uh
'Cause the battle is already won
So lift your voice with me and sing
That «My God fights for me!»
Oh, yeah
So lift your voice in victory
'Cause «My God fights for me!»

My God Fights for Me (переклад)

Я був просто пастухом
Без щита, без меча
Набридло голос гіганта
Кричати прокляття Господу
Я спустився з цього пагорба сам
З кишенею, повною річкового каміння
Але чого той филистимлянин не міг побачити
Те, що я мав, було більше, ніж я
Бачиш, сам по собі я слабкий
Але мій Бог бореться за мене!
Я був слугою короля
Тлумачення його божевільних снів
Я не буду поклонятися смертним людям
Тож мене кинули в лігво лева
Усе, що я бачив, — це злі зуби
«Поки щось не прийшло і не затиснуло їм щелепи
Ви не змогли знайти на мені подряпини
Насправді тієї ночі я заснув
Коли настав ранок, це шокує їх усіх
Тому що мій Бог бореться за мене
О, так, Він так
Я зайшов у кімнату
З алебастром і моїми ранами
Я відчув їхні очі, що судять
Як я впав перед Христом
Я вилив свою олію на Його ноги
Мені було байдуже, хто бачив, як я плачу
Я дав Йому все, що мав того дня
І Він повинен був відправити мене в дорогу
Але замість цього Він підняв мою голову
Бо мій Бог бореться за мене, о
Він мій щит, Він мій меч
Перемога - Господи
Він мій щит, Він мій меч
Перемога - Господи
Тож яка ваша історія тут сьогодні?
Який гігант у вас на шляху?
Ви в пастці і не можете вибратися?
Або ви дивитесь у левову пащу?
Чи можете ви стати перед Господом?
Або вам потрібно вдаритися об підлогу?
Не важливо, що ви зробили
Тому що битва вже виграна
Тож підвищте свій голос зі мною і співайте
Що «Мій Бог бореться за мене!»
О так
Тож піднесіть свій голос до перемоги
Бо «Мій Бог бореться за мене!»