Переклад тексту пісні Love Like Mine - Miami Horror, Cleopold

Love Like Mine (оригінал)

You wanna do this?
Okay
Across the river, hope to one day meet you
A thousand days go by I’m helpless on my own
I see the sun is coming down to greet you
And take my word, while history unfolds
Under the stars I’m thinking over
All the ways to get you off my mind
And I just can’t get enough
Can’t take it any longer
We’re running out of time
And I say oh
You won’t find a love like mine
And I say oh
You won’t find a love like mine
Say now my heart is on the floor
Baby tell me that you want some more, more, more
If I was all you’re looking for
Just tell me that you want some more, more, more
I walked a million miles away to see you
Feel the world panning in my eyes
I pinch myself and hope that I’m not dreaming
You’re all I really want, don’t leave me in dismay
I just sit here waiting for ya'
Hoping something better comes my way
And you can’t hold me back
I’m walking off that border
Across the moonlit bay
Just another day alone
I can tell that you will never find a love like mine
And if you do I wish you well
All this time I never thought you’ll find a love like mine
Say now my heart is on the floor
Baby tell me that you want some more, more, more
If I was all you’re looking for
Just tell me that you want some more, more, more
You won’t find a love like mine
You won’t find a love like mine
You can’t find a love like mine
You can’t find a love like mine
And I say oh
You won’t find a love like mine
And I say oh
You won’t find a love like mine
Say now my heart is on the floor
Baby tell me that you want some more
(Tell me that you want some)
If I was all you’re looking for
Just tell me that you want some more
(Just tell me that you’re still my lover)
(Just tell me that you’re still my lover)
(Just tell me that you’re still my lover)
(Just tell me that you’re still my lover)
You won’t find a love like mine
You won’t find a love like mine
You won’t find a love like mine
You won’t find a love like mine

(переклад)

Ви хочете це зробити?
Гаразд
За річкою, сподіваюся, колись зустрінем вас
Минає тисяча днів я безпорадний сам по собі
Я бачу, що сонце сходить, щоб привітати вас
І вірте мені на слово, поки історія розгортається
Під зірками я думаю
Усі способи зняти вас із свідомості
І я просто не можу насититися
Не можу більше терпіти
У нас закінчується час
І я кажу о
Ви не знайдете такого кохання, як моє
І я кажу о
Ви не знайдете такого кохання, як моє
Скажіть, що моє серце на підлозі
Дитина, скажи мені, що ти хочеш ще, ще, ще
Якби я був усе, що ви шукали
Просто скажіть мені, що ви хочете ще, ще, ще
Я пройшов мільйон миль, щоб побачити вас
Відчуйте, як світ обертається в моїх очах
Я щипаю себе і сподіваюся, що мені не сниться
Ти все, чого я дійсно хочу, не залишай мене в жаху
Я просто сиджу тут і чекаю на тебе
Сподіваюся, що щось краще прийде в мене
І ти не можеш стримати мене
Я йду за цей кордон
Через місячну бухту
Ще один день на самоті
Можу сказати, що ти ніколи не знайдеш такого кохання, як моє
І якщо ви це зробите, я бажаю вам добра
Весь цей час я ніколи не думав, що ти знайдеш таке кохання, як моє
Скажіть, що моє серце на підлозі
Дитина, скажи мені, що ти хочеш ще, ще, ще
Якби я був усе, що ви шукали
Просто скажіть мені, що ви хочете ще, ще, ще
Ви не знайдете такого кохання, як моє
Ви не знайдете такого кохання, як моє
Ви не знайдете такого кохання, як моє
Ви не знайдете такого кохання, як моє
І я кажу о
Ви не знайдете такого кохання, як моє
І я кажу о
Ви не знайдете такого кохання, як моє
Скажіть, що моє серце на підлозі
Дитина, скажи мені, що ти хочеш ще трохи
(Скажіть, що ви хочете трохи)
Якби я був усе, що ви шукали
Просто скажіть мені, що ви хочете ще трохи
(Просто скажи мені, що ти все ще мій коханий)
(Просто скажи мені, що ти все ще мій коханий)
(Просто скажи мені, що ти все ще мій коханий)
(Просто скажи мені, що ти все ще мій коханий)
Ви не знайдете такого кохання, як моє
Ви не знайдете такого кохання, як моє
Ви не знайдете такого кохання, як моє
Ви не знайдете такого кохання, як моє